Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли достатъчно, че ще се унизя да ходя на курс по бални танци с банда пубертети?
Czech[cs]
Copak nestačí, že se budu muset podrobit ztrapnění v tanečních před bandou adolescentů?
Danish[da]
Er det ikke nok, jeg er villig til at lade mig blive ydmyget på Cotillion med en masse unge?
Greek[el]
Δεν είναι αρκετή η ταπείνωση της καντρίλιας μ'ένα μάτσο εφήβους;
English[en]
Isn't it enough that I'm willing to subject myself to the humiliation of Cotillion with a bunch of adolescents?
Spanish[es]
¿No alcanza que esté dispuesta a someterme a la humillación del cotillón con un montón de adolescentes?
Estonian[et]
Kas sellest ei piisa, et alandan ennast ja lähen koos kamba alaealistega kotiljonile?
Finnish[fi]
Eikö se riitä, että olen valmis nolaamaan itseni Cotillionissa teinijoukon kanssa?
French[fr]
Ca ne te suffis pas que je m'expose à l'humiliation de participer à un Cotillion avec une poignée d'ados?
Hebrew[he]
האם זה לא מספיק שאני מוכנה לחשוף את עצמי להשפלה של ריקודים סלוניים עם חבורה של מתבגרים?
Croatian[hr]
Nije li dovoljno da sam spremna poniziti se plešući sa hrpom balavaca?
Hungarian[hu]
Nem, elég hogy megalázva fogom érezni magam a bálon egy rakás idióta kamasszal?
Italian[it]
Non basta che voglia sottopormi all'umiliazione del ballo con un branco di adolescenti?
Lithuanian[lt]
Aš nesu tokia, kad kęsčiau pažeminimą iš Katilijono paauglių pusės?
Dutch[nl]
Is het niet genoeg dat ik de cottillion met een stel pubers wil verdragen?
Polish[pl]
Nie wystarczy, że jestem skłonna poddać się upokorzeniu Cotillion z pępkiem nastolatka?
Portuguese[pt]
Não é o suficiente eu estar disposta a sujeitar-me à humilhação de Cotillion com um monte de adolescentes?
Romanian[ro]
Nu e suficient că sunt dispusă să mă umilesc la Cotillion printre toţi adolescenţii ăia?
Slovenian[sl]
Ni dovolj, da moram na ples s samimi paglavci?
Swedish[sv]
Räcker det inte att förnedras bland ungarna på balskolan?
Turkish[tr]
Bir avuç ergenle birlikte utanç verici Cotillion'a gideceğim yetmiyor mu?