Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът подкрепя възобновяването на преговорите между ЕС и Съвета за сътрудничество в Персийския залив в един критичен момент.
Czech[cs]
V kritické době Parlament tedy podporuje obnovení jednání mezi EU a Radou pro spolupráci v Perském zálivu.
Danish[da]
Baudis med denne betænkning. Parlamentet støtter derfor genoptagelsen af forhandlingerne mellem EU og Golfstaternes Samarbejdsråd på et kritisk tidspunkt.
German[de]
Demzufolge unterstützt das Parlament zu einem kritischen Zeitpunkt die Wiederaufnahme der Verhandlungen zwischen der EU und dem Golf-Kooperationsrat.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το Κοινοβούλιο τάσσεται υπέρ της επανέναρξης των διαπραγματεύσεων μεταξύ της ΕΕ και στου Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου σε μια κρίσιμη συγκυρία.
English[en]
Parliament therefore supports the resumption of negotiations between the EU and Gulf Cooperation Council at a critical time.
Spanish[es]
Así pues, el Parlamento apoya la reanudación de las negociaciones entre la UE y el Consejo de Cooperación del Golfo en unos momentos críticos.
Estonian[et]
Euroopa Parlament toetab sel raskel ajal Euroopa Liidu ja Pärsia lahe koostöönõukogu läbirääkimiste jätkumist.
Finnish[fi]
Parlamentti tukee näin ollen EU:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välisten neuvottelujen jatkamista ratkaisevana aikana.
French[fr]
Le Parlement soutient dès lors la reprise des négociations entre l'UE et le Conseil de coopération du Golfe en cette période difficile.
Hungarian[hu]
A Parlament támogatja a tárgyalások folytatását az EU és az Öböl Menti Együttműködési Tanács között a jelenlegi kritikus időkben.
Italian[it]
Il Parlamento è favorevole alla ripresa dei negoziati tra l'Unione europea e il Consiglio di cooperazione del Golfo in questo momento critico.
Lithuanian[lt]
Todėl Parlamentas pritaria ES ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos derybų atnaujinimui kritišku metu.
Latvian[lv]
Šādi Parlaments izšķirošā brīdī atbalsta sarunu atsākšanu starp ES un Persijas līča Sadarbības padomi.
Dutch[nl]
Het Parlement steunt hiermee het hervatten van de onderhandelingen tussen de EU en de Samenwerkingsraad van de Golf op een kritiek moment.
Polish[pl]
Oznacza ono, że Parlament popiera wznowienie negocjacji między UE i Radą Współpracy Państw Zatoki w krytycznym momencie.
Portuguese[pt]
Com este documento, o Parlamento manifesta o seu apoio ao recomeço das negociações entre a UE e o Conselho de Cooperação do Golfo num momento crítico.
Romanian[ro]
Parlamentul susține astfel reluarea negocierilor dintre UE și Consiliul de Cooperare al Golfului într-un moment crucial.
Slovak[sk]
Parlament preto podporuje obnovenie rokovaní medzi EÚ a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive v kritickom období.
Slovenian[sl]
Parlament torej podpira nadaljevanje pogajanj med EU in Svetom za sodelovanje v Zalivu v kritičnem času.
Swedish[sv]
Parlamentet stöder därför återupptagandet av förhandlingarna mellan EU och Gulfstaternas samarbetsråd vid en kritisk tidpunkt.