Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kaskoforsikring for skibe blev betragtet som et særskilt marked i Kommissionens beslutning 93/3/EØF (Lloyd's Underwriter's Association and the Institute of London Underwriters)(15).
German[de]
Die Seekaskoversicherung wurde bereits in der Entscheidung 93/3/EWG der Kommission Lloyd's Underwriter's Association and the Institute of London Underwriters(15) als getrennter Markt betrachtet.
Greek[el]
Η ασφάλιση σκάφους ήδη θεωρείται χωριστή αγορά στην απόφαση 93/3/ΕΟΚ της Επιτροπής (Lloyd's Underwrίters' Association και Institute of London Underwritersls)(15).
English[en]
Maritime hull insurance has already been considered a separate market by Commission Decision 93/3/EEC (Lloyd's Underwriters' Association and the Institute of London Underwriters)(15).
Spanish[es]
El seguro marítimo de casco ya fue considerado independiente por la Comisión en su Decisión 93/3/CEE (Lloyd's Underwriter Association and the Institute of London Underwriters)(15).
Finnish[fi]
Merikaskovakuutus katsottiin erilliseksi markkinalohkoksi jo Lloyd's Underwriters' Association ja Institute of London Underwriters -nimisistä vakuutuksenantajien yhteenliittymistä tehdyssä komission päätöksessä 93/3/ETY(15).
French[fr]
Dans sa décision 93/3/CEE concernant Lloyd's Underwriter's Association and The Institute of London Underwriters(15), déjà, la Commission considérait l'assurance des corps de navire comme un marché distinct.
Italian[it]
La Commissione aveva d'altronde già stabilito che l'assicurazione dello scafo costituisce un mercato distinto nella decisione 93/3/CEE (Lloyd's Underwriter's Association and the Institute of London Underwriters)(15)
Dutch[nl]
Scheepscascoverzekeringen zijn door de Commissie reeds als een afzonderlijke markt erkend in Beschikking 93/3/EEG van de Commissie (Lloyd's Underwriters' Association en Institute of London Underwriters)(15).
Portuguese[pt]
A Decisão 93/3/CEE da Comissão relativa à Lloyd's Underwriter's Association e ao Institute of London Underwriters(15) já considerou um mercado distinto o sector dos seguros marítimos de casco.
Swedish[sv]
Sjökaskoförsäkring har redan betraktats som en separat marknad i kommissionens beslut 93/3/EEG (Lloyd's Underwriter's Association och Institute of London Underwriters)(15).