Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 2 V případě, že bys procházel vodami,+ budu s tebou;+ a řekami, nezaplaví tě.
Danish[da]
+ 2 Når du går gennem vande,+ vil jeg være med dig,+ og gennem floder, vil de ikke overskylle dig.
German[de]
+ 2 Falls du durch Gewässer ziehen solltest,+ will ich mit dir sein,+ und durch die Ströme, sie werden dich nicht überfluten.
English[en]
+ 2 In case you should pass through the waters,+ I will be with you;+ and through the rivers, they will not flood over you.
Spanish[es]
+ 2 En caso de que pases por las aguas,+ yo ciertamente estaré contigo;+ y por los ríos, no te inundarán.
Finnish[fi]
+ 2 Mikäli kuljet vesien halki,+ minä olen kanssasi,+ ja jokien poikki, ne eivät tulvi ylitsesi.
French[fr]
2 Si tu passes à travers les eaux+, oui je serai avec toi+ ; à travers les fleuves, ils ne te submergeront pas+.
Italian[it]
+ 2 Nel caso tu debba passare attraverso le acque,+ certamente sarò con te;+ e attraverso i fiumi, non ti sommergeranno.
Japanese[ja]
2 あなたが水の中を通って行こうとも+,わたしはあなたと共におり+,川の中を[通って行こうとも],それがあなたの上にみなぎりあふれることはない+。
Norwegian[nb]
+ 2 Dersom du skulle gå gjennom vannmassene,+ så vil jeg være med deg,+ og gjennom elvene, så skal de ikke overskylle deg.
Dutch[nl]
+ 2 Ingeval gij door de wateren zoudt trekken,+ zal ik stellig met u zijn,+ en door de rivieren, ze zullen u niet overstromen.
Portuguese[pt]
+ 2 Se passares pelas águas,+ vou estar contigo;+ e pelos rios, eles não passarão por cima de ti.
Swedish[sv]
+ 2 Om du går genom vattenmassorna,+ skall jag vara med dig,+ och genom floderna, skall de inte överskölja dig.