Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وظننا، آنذاك، أنّ الفيروس المسؤول قد يكون أحد أنماط فيروس اللمفومة وابيضاض الدم البشري، الذي اكتُشف في عام 1977)، ولذا اضطررنا إلى زرعه للتأكّد من علاقته بذلك الفيروس.
English[en]
We thought that it could be a type of HTLV (human T-lymphotropic virus, the first human retrovirus, which was identified in 1977), so we had to grow the virus in culture and see if it had any relationship with HTLV.
Spanish[es]
Pensamos que podía ser un tipo de HTLV (virus linfotrópico-T humano, el primer retrovirus humano, que se identificó en 1977), de modo que tuvimos que hacer un cultivo del virus y ver si tenía alguna relación con el HTLV.
French[fr]
Nous avons pensé qu’il pouvait s’agir d’un type de HTLV (virus T-lymphotrope humain, le premier rétrovirus humain, identifié en 1977), aussi avons-nous dû mettre le virus en culture et voir s’il y avait une relation quelconque avec le HTLV.
Russian[ru]
Мы предполагали какой-либо тип ТЛВЧ (Т-лимфотропного вируса человека (HTLV - human T-lymphotropic virus), первого ретровируса человека, выявленного в 1977 г.), поэтому мы должны были культивировать вирус и посмотреть, имеет ли он какую-либо связь с ТЛВЧ.
Chinese[zh]
我们开始以为这可能是一种人类T淋巴细胞病毒(HTLV,最早的人类逆转录病毒,发现于1977年),于是对病毒进行培养,看它是否与人类T淋巴细胞病毒有关。