Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Увеличението на цената на петрола и последиците за несвързаните острови в Егейско море
Czech[cs]
Předmět: Zvýšení ceny ropy a jeho dopady na ostrovy v Egejském moři, které nejsou připojeny k sítím
Danish[da]
Om: Olieprisstigningerne og deres indvirkning på øerne i Det Ægæiske Hav, der ikke er tilkoblet det nationale strømforsyningsnet
German[de]
Betrifft: Anstieg des Erdölpreises und Auswirkungen auf die nicht an das Verbundstromnetz angeschlossenen Ägäis-Inseln
Greek[el]
Θέμα: H αύξηση των τιμών πετρελαίου και οι επιπτώσεις της στα μη διασυνδεδεμένα νησιά του Aιγαίου
English[en]
Subject: The rise in oil prices and its impact on Aegean islands not connected to the national grid
Spanish[es]
Asunto: Aumento de los precios del petróleo y sus repercusiones en las islas no interconectadas del mar Egeo
Estonian[et]
Teema: Naftahinna tõus ja selle mõju riiklikusse elektrivõrku mittekuuluvatele Egeuse mere saartele
Finnish[fi]
Aihe:Öljyn hinnan nousu ja sen vaikutus niihin Egeanmeren saariin, jotka eivät kuulu valtakunnalliseen sähköverkkoon
French[fr]
Objet: L'augmentation du prix du pétrole et ses incidences sur les îles de la mer Égée non raccordées
Hungarian[hu]
Tárgy: Az olajárak emelkedése és ennek hatásai az energiahálózatra nem kapcsolt égei-tengeri szigetekre
Italian[it]
Oggetto: L'aumento del prezzo del petrolio e il suo impatto sulle isole del mar Egeo non collegate alla rete nazionale di distribuzione elettrica
Lithuanian[lt]
Tema: Didėjančios naftos kainos poveikis prie naftos tiekimo tinklo neprisijungusioms Egėjo jūros saloms
Latvian[lv]
Temats: Naftas cenu pieaugums un tā ietekme uz Egejas jūras salām, kas nav savienotas ar elektrības tīklu
Maltese[mt]
Suġġett:Żieda fil-prezz tal-petrol u l-impatti ta’ din fuq il-gżejjer tal-Eġew li mhumiex konnessi mannetwerk nazzjonali tal-elettriku
Dutch[nl]
Betreft: Stijging van aardolieprijzen en gevolgen voor de niet onderling verbonden eilanden in de Egeïsche Zee
Polish[pl]
Dotyczy: podwyżki ceny ropy i jej skutków dla niepodłączonych do sieci wysp na Morzu Egejskim
Portuguese[pt]
Assunto: Aumento dos preços do petróleo e suas incidências nas ilhas do mar Egeu que não estão ligadas à rede nacional
Romanian[ro]
Subiect: Creşterea preţului petrolului şi repercusiunile acesteia în insulele neracordate ale Mării Egee
Slovak[sk]
Vec: Zvýšenie ceny nafty a jeho vplyv na nenapojené ostrovy v Egejskom mori
Slovenian[sl]
Zadeva: Naraščanje cen nafte in njegov vpliv na otoke v Egejskem morju, ki niso priključeni na javno elektroenergetsko omrežje
Swedish[sv]
Angående: Höjningen av oljepriserna och dess följder på öarna i Egeiska havet som saknar förbindelser