Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Културни дейности (услуги за трети лица),С изключение на програми за екшън, приключения и мистерия, достъпни посредством телевизия, сателит, Видео или Компютърни мрежи, предоставяне на информации, свързани с компютърни електронни игри, доставени чрез интернет, Предоставяне на съоръжения за отмора,А именно, които доставят електронни игри онлайн, Предоставяне на съоръжения за отмора,А именно, организиране и изготвяне на сценарии, базирани на приключенски игри
Czech[cs]
Kulturní aktivity (služby poskytované třetím stranám),S výjimkou programů akčních, dobrodružných a tajemných, přístupných prostřednictvím televize, satelitu, Videí nebo Počítačové sítě, poskytování informací zaměřených na elektronické hry pro počítače poskytované prostřednictvím internetu, Zajišťování rekreačních zařízení,Jmenovitě ty, které poskytují elektronické hry on-line, Zajišťování rekreačních zařízení,Jmenovitě organizování a vybavování scénářů založených na dobrodružných hrách
Danish[da]
Kulturelle arrangementer (tjenesteydelser for tredjemand),Dog ikke programmer af genrerne action, eventyr og mystik, der er tilgængelige via fjernsyn, satellit, Videoer eller Informationsteknologiske netværk, informationer om elektroniske spil leveret via internettet, Levering af fritidsfaciliteter,Det vil sige, som leverer elektroniske spil online, Levering af fritidsfaciliteter,Såsom organisering og arrangement af scenarier baseret på eventyrspil
German[de]
Kulturelle Aktivitäten (Dienstleistungen für Rechnung Dritter),Ausgenommen Programme aus den Bereichen Action, Abenteuer und Mystery, die zugänglich sind über Fernsehen, Satellit, Videos oder Computernetze, Bereitstellung von Informationen über Computerspiele aus dem Internet, Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen,Nämlich Bereitstellung von Online-Spielen, Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen,Nämlich Gestaltung und Nachstellung von Szenen aus Abenteuerspielen
Greek[el]
Πολιτιστικές δραστηριότητες (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων),Με εξαίρεση προγράμματα δράσης, περιπέτειας και μυστηρίου προσβάσιμα μέσω τηλεόρασης, δορυφόρου, Βίντεο ή Δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή πληροφοριών σε σχέση με ηλεκτρονικά παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές παρεχόμενα μέσω Διαδικτύου, Παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής,Δηλαδή οι οποίες παρέχουν ηλεκτρονικά παιχνίδια επί γραμμής, Παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής,Δηλαδή οργάνωση και προετοιμασία σεναρίων βασισμένων σε παιχνίδια περιπέτειας
English[en]
Cultural activities (services for others, for a fee),Excluding action, adventure and mystery programmes accessed through television, satellite, Videos or Computer networks, providing of information relating to electronic games for computers provided via the Internet, Provision of recreational facilities,Namely providing electronic games online, Provision of recreational facilities,Namely the organisation and presentation of scenarios based on adventure games
Spanish[es]
Actividades culturales (servicios para terceros),Excepto programas de acción, aventura y misterio accesibles a través de la televisión y la televisión por satélite, Vídeos o Redes informáticas, suministro de información relativa a juegos electrónicos de ordenador suministrados por Internet, Explotación de instalaciones recreativas,En concreto, que suministran juegos electrónicos en línea, Explotación de instalaciones recreativas,En concreto, organización y equipamiento de escenarios basados en juegos de aventura
Estonian[et]
Spordi- ja kultuuriüritused (tellitud teenused),V.a televisiooni, satelliittelevisiooni kaudu ligipääsetavad märuli-, seiklus- ja põnevussaated, Videod või Arvutivõrgud, elektrooniliste arvutimängude alase teabe pakkumine interneti teel, Ajaviiteruumide pakkumine,Eelkõige, mis pakuvad arvutimänge sidusalt veebis, Ajaviiteruumide pakkumine,Eelkõige, seiklusmängudel põhinevate stsenaariumide korraldamine ja lavastamine
Finnish[fi]
Kulttuuritoiminta (kolmansille osapuolille tarkoitettuja palveluja),Lukuun ottamatta toiminta-, seikkailu- ja mysteeriohjelmia, jotka ovat saatavilla television, satelliitin kautta, Videot tai Tietoverkkojen kautta, Internetin kautta tarjottaviin tietokoneiden elektronisiin peleihin liittyvien tietojen tarjoaminen, Virkistystilojen tarjoaminen,Nimittäin sellaiset, jotka tarjoavat elektronisia pelejä online-periaatteella, Virkistystilojen tarjoaminen,Nimittäin seikkailupeleihin pohjautuvien lavastusten järjestäminen ja valmistelu
French[fr]
Activités culturelles (tous étant des services pour des tiers),À l'exclusion des programmes d'action, d'aventure et de mystère accessibles via la télévision, le satellite, Vidéos ou Réseaux informatiques, fourniture d'informations relatives aux jeux électroniques pour ordinateurs via internet, Fourniture d'installations à usage récréatif,À savoir, qui fournissent des jeux électroniques en ligne, Fourniture d'installations à usage récréatif,À savoir, organisation et présentation de scénarios basés sur des jeux d'aventure
Hungarian[hu]
Kulturális tevékenység (szolgáltatások mások részére),Televízión, műholdon keresztül hozzáférhető akció, kaland és misztikus programok kivételével, Videók vagy Informatikai hálózatok, Interneten biztosított elektronikus számítógépes játékokkal kapcsolatos információk biztosítása, Szabadidős létesítmények fenntartása,Pontosabban, amelyek on-line elektronikus játékokat biztosítanak, Szabadidős létesítmények fenntartása,Pontosabban, kalandjátékokon alapuló jelenetek szervezése és beállítása
Italian[it]
Attività culturali (servizi per conto terzi), con esclusione di programmi d'azione, d'avventura e mistero accessibili tramite la televisione, il satellite, il video o le reti informatiche, fornitura di informazioni relative ai giochi elettronici per computer forniti via Internet, servizi ricreativi, vale a dire, che forniscono giochi elettronici online, servizi ricreativi, vale a dire, organizzazione ed allestimento di scenari basati su giochi di avventura
Lithuanian[lt]
Kultūrinė veikla (paslaugos kitiems),Išskyrus veiksmo, nuotykių ir mistikos laidas, matomas per televiziją ir palydovą, Vaizdo medžiagos ar Informaciniai tinklai, informacijos, susijusios su internetu platinamais elektroniniais ir kompiuteriniais žaidimais, teikimas, Poilsio paslaugų teikimas,Elektroninių žaidimų platinimas internetu, Poilsio paslaugų teikimas,Nuotykių žaidimų organizavimas ir jų scenarijų kūrimas
Latvian[lv]
Kultūras pasākumi (pakalpojumi trešajām personām),Izņemot piedzīvojumu un noslēpumu atklāšanas programmas, kas pieejamas, izmantojot televīziju, satelīttelevīziju, Video vai Datorizētie tīkli, informācijas sniegšana saistībā ar elektroniskajām datorspēlēm internetā, Atpūtas iespēju nodrošināšana,Proti, kas nodrošina tiešsaistes piekļuvi elektroniskajām spēlēm, Atpūtas iespēju nodrošināšana,Proti, scenāriju organizēšana un īstenošana, balstoties uz piedzīvojumu spēlēm
Maltese[mt]
Attivitajiet kulturali (servizzi għal ħaddieħor),Bl-esklużjoni ta' programmi tal-azzjoni, tal-avventura u tal-misteri li huma aċċessibbli permezz tat-televiżjoni, is-satellita, Vidjos jew In-netwerks informatiċi, provvista ta' informazzjoni dwar logħbiet elettroniċi għall-kompjuter ipprovduti permezz tal-Internet, Il-provvista ta' faċilitajiet rikreattivi,Jiġifieri, għall-provvista ta' logħbiet elettroniċi onlajn, Il-provvista ta' faċilitajiet rikreattivi,Jiġifieri, organizzazzjoni u tħejjija ta' xenarji b'rabta mal-logħob ta' avventura
Dutch[nl]
Culturele activiteiten (diensten voor rekening van derden),Uitgezonderd actie-, avonturen- en mysterieprogramma's toegankelijk via de televisie, per satelliet, Video's of Computernetwerken, verstrekking van informatie met betrekking tot elektronische computerspellen via internet, Het verstrekken van recreatieve faciliteiten,Te weten die elektronische onlinespellen verstrekken, Het verstrekken van recreatieve faciliteiten,Te weten organisatie en opstelling van scenario's op basis van avonturenspellen
Polish[pl]
Dzialalność kulturalna (usługi na rzecz osób trzecich),Z wyjątkiem programów akcji, przygodowych i sensacyjnych dostępnych poprzez telewizję, satelitę, Wideo lub Sieci informatyczne, dostarczanie informacji dotyczących gier elektronicznych na komputer dostarczanych przez internet, Dostarczanie sprzetu rekreacyjnego,Czyli dostarczające gry elektroniczne on-line, Dostarczanie sprzetu rekreacyjnego,Czyli organizowanie i przygotowywanie scenariuszy opartych na grach przygodowych
Portuguese[pt]
Actividades culturais (serviços para terceiros),Com excepção dos programas de acção, aventura e mistério acessíveis através de televisão, satélite, Vídeos ou Redes informáticas, prestação de informações sobre jogos electrónicos para computador fornecidos através da Internet, Fornecimento de instalações recreativas,Nomeadamente, que fornecem jogos electrónicos em linha, Fornecimento de instalações recreativas,Nomeadamente, organização e preparação de cenários baseados em jogos de aventura
Romanian[ro]
Activitati culturale (servicii pentru terti),Cu excepţia programelor de acţiune, de aventură şi poliţiste, accesibile prin intermediul televiziunii, satelitului, Filme video sau Reţele informatice, furnizarea de informaţii privind jocurile electronice pentru calculator, furnizate pe internet, Furnizare de echipament pentru recreere,Şi anume, care furnizează jocuri electronice on-line, Furnizare de echipament pentru recreere,Şi anume, organizarea şi pregătirea de scenarii bazate pe jocuri de aventură
Slovak[sk]
Kultúrne činnosti (služby pre tretie osoby),S výnimkou akčných, dobrodružných a mysterióznych programov, ktoré sú dostupné aj v televízii, cez satelit, Videá alebo Informačné siete, poskytovanie informácií o elektronických hrách hraných na počítačoch a poskytovaných cez internet, Poskytovanie rekreačných zariadení,T.j., ktoré zabezpečujú poskytovanie elektronických hier on-line, Poskytovanie rekreačných zariadení,T.j., organizovanie a úprava scenárov založených na dobrodružných hrách
Slovenian[sl]
Kulturne dejavnosti (storitve za račun tretjih),Razen akcijskih, pustolovskih in misterijskih programov, dostopnik pteko televizije, satelita, Video posnetki ali Računalniška omrežja, posredovanje informacij v zvezi z računalniškimi elektronskimi igrami preko interneta, Nudenje rekreacijskih prostorov,In sicer, ki posredujejo spletne elektronske igre, Nudenje rekreacijskih prostorov,In sicer, organizacija in oprema scen na osnovi pustolovskih iger
Swedish[sv]
Kulturverksamhet (tjänster för tredje man),Med undantag av program med aktion, äventyr och mystik tillgängliga via tv och satellit, Videor eller Datanätverk, tillhandahållande av information om dataspel via Internet, Upplåtande av rekreationsanläggningar,Nämligen, tillhandahållande av elektroniska spel online, Upplåtande av rekreationsanläggningar,Nämligen, organisation och iordningställande av scenarier som bygger på äventyrsspel