Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حسبما نُوقش أعلاه، تحتفظ دول عديدة بسجلات لتسجيل (أو لتدوين) المعاملات (مثل عمليات النقل) المتعلقة بالممتلكات الفكرية.
English[en]
As discussed above, many States maintain registries for registering (or recording) transactions (such as transfers) relating to intellectual property.
Spanish[es]
Como ya se ha indicado, muchos Estados llevan registros para la inscripción (o el archivo) de operaciones (como transferencias) sobre propiedad intelectual.
French[fr]
Comme indiqué plus haut, de nombreux États tiennent des registres pour inscrire (ou enregistrer) des opérations (comme des transferts) relatives à la propriété intellectuelle.
Russian[ru]
Как отмечалось выше, во многих государствах ведутся реестры, в которых регистрируются (или фиксируются) сделки (например, передачи) с интеллектуальной собственностью.
Chinese[zh]
如上所述,许多国家设有登记(或记录)知识产权交易(如转让)的登记处。