Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до новите заплахи, свързани с електронната търговия, бе създадена проектна група, която да събере информация за най-добрите практики от националните данъчни администрации в тази област.
Czech[cs]
V souvislosti s novými hrozbami ve spojitosti s elektronickým obchodem byla zřízena projektová skupina, jež má v dané oblasti shromažďovat osvědčené postupy vnitrostátních daňových správ.
Danish[da]
I forbindelse med nye trusler fra e-handel blev der oprettet en projektgruppe til at indsamle bedste praksis fra de nationale skattemyndigheder på dette område.
German[de]
In Bezug auf neue Bedrohungen aus dem Bereich des elektronischen Handels wurde eine Projektgruppe eingesetzt, die bewährte Verfahren der nationalen Steuerverwaltungen in diesem Bereich zusammentragen soll.
Greek[el]
Όσον αφορά τις νέες απειλές που αναδύονται από το ηλεκτρονικό εμπόριο, συγκροτήθηκε ομάδα έργου με σκοπό τη συγκέντρωση βέλτιστων πρακτικών από εθνικές φορολογικές αρχές στον τομέα αυτό.
English[en]
In relation to new threats coming from e-commerce, a project group was set up to gather best practice from national tax administrations in this field.
Spanish[es]
En relación con las nuevas amenazas derivadas del comercio electrónico, se creó un grupo de proyecto para recopilar las mejores prácticas en este ámbito de las administraciones fiscales nacionales.
Estonian[et]
Seoses uute e-kaubandusega kaasnevate ohtudega loodi projektirühm eemärgiga koguda siseriiklikelt maksuasutustelt teavet selle valdkonna parimate tavade kohta.
Finnish[fi]
Sähköisen kaupankäynnin synnyttämien uusien uhkien vuoksi perustettiin projektiryhmä, jonka tehtävänä on kerätä kansallisten verohallintojen asiaa koskevia parhaita käytäntöjä.
French[fr]
Enfin, un groupe de projet a été mis sur pied dans le but de recueillir les bonnes pratiques des administrations fiscales nationales en lien avec les nouvelles menaces issues du commerce en ligne.
Croatian[hr]
Zbog pojave novih prijetnja koje proizlaze iz e-trgovine, a radi prikupljanja najbolje prakse iz nacionalnih poreznih uprava u tom području, osnovana je projektna skupina.
Hungarian[hu]
Az elektronikus kereskedelemből származó új fenyegetésekkel kapcsolatosan egy projektcsoportot állítottak fel, hogy ezen a területen összegyűjtse a nemzeti adóhatóságok bevált gyakorlatait.
Italian[it]
In relazione alle nuove minacce provenienti dall’e-commerce, è stato istituito un gruppo di progetto incaricato di raccogliere le migliori prassi delle amministrazioni tributarie nazionali in questo campo.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į naujus pavojus, kurių kyla dėl e. prekybos, buvo įsteigta projekto grupė, kurios tikslas – kaupti geriausią nacionalinių mokesčių administracijų patirtį šioje srityje.
Latvian[lv]
Attiecībā uz jauno apdraudējumu, ko rada elektroniskā tirdzniecība, tika izveidota projekta grupa, lai apkopotu valstu nodokļu administrāciju labāko praksi šajā jomā.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ theddidiet ġodda li ġejjin mill-kummerċ elettroniku, kien stabbilit grupp ta’ proġetti biex jiġbor l-aħjar prattika mill-amministrazzjonijiet fiskali nazzjonali f’dan il-qasam.
Dutch[nl]
In verband met nieuwe dreigingen die uitgaan van elektronische handel, werd een projectgroep opgezet om de beste praktijken van nationale belastingdiensten op dit gebied bijeen te brengen.
Polish[pl]
W odniesieniu do nowych zagrożeń związanych z handlem elektronicznym, powołano grupę zadaniową w celu zebrania najlepszych praktyk w tej dziedzinie od krajowych organów podatkowych.
Portuguese[pt]
Em relação a novas ameaças provenientes de comércio eletrónico, foi constituído um grupo de projeto para recensear as melhores práticas das administrações fiscais nacionais neste domínio.
Romanian[ro]
În ceea ce privește noile amenințări pe care le implică comerțul electronic, a fost creat un grup de proiect, cu misiunea de a aduna cele mai bune practici în materie de la administrațiile fiscale naționale.
Slovak[sk]
Vzhľadom na nové hrozby pochádzajúce z elektronického obchodu bola vytvorená projektová skupina, ktorej úlohou je zhromažďovať najlepšie postupy v tejto oblasti od vnútroštátnych daňových orgánov.
Slovenian[sl]
V zvezi z novimi grožnjami, ki nastajajo pri e-trgovanju, je bila ustanovljena projektna skupina za pridobivanje informacij o dobrih praksah na tem področju od nacionalnih davčnih uprav.
Swedish[sv]
Till följd av nya hot från e-handel inrättades en projektgrupp för att samla in bästa praxis från de nationella skatteförvaltningarna på detta område.