Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз никога не съм губил военна игра, и не смятам да започвам сега.
Czech[cs]
Nikdy jsem neprohrál manévry, a nehodám s tím začínat teď.
Danish[da]
Jeg har aldrig tabt en krigsøvelse, og jeg agter ikke at begynde nu.
German[de]
Lch habe noch nie ein Kriegsspiel verloren.
Greek[el]
Ποτέ δεν έχασα σε πολεμικό παιχνίδι, και δεν έιμαι σε διάθεση να ξεκινήσω τώρα.
English[en]
I've never lost a war game, and I'm not about to start right now.
Spanish[es]
Nunca he perdido un juego de guerra, y yo no voy a empezar ahora.
Estonian[et]
Ma pole kunagi sõjamängu kaotanud ja ma ei kavatse sellega ka praegu algust teha.
Finnish[fi]
En ole ikinä hävinnyt sotapeliä, enkä aio alkaa hävitä nyt.
Hebrew[he]
אני מעולם לא הפסדתי משחק מלחמה, ואני לא מתכוון להתחיל עכשיו.
Croatian[hr]
Nikad nisam izgubio vojne igre, i neću početi ni ovaj puta.
Hungarian[hu]
Még sosem vesztettem el harci játékot, és nem most szándékozom elkezdeni.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri tapt en manover, og jeg akter ikke a begynne na.
Polish[pl]
Nigdy nie przegrałem manewrów, i nie zamierzam zacząć.
Portuguese[pt]
Nunca perdi um jogo de guerra, e não é agora que vou começar.
Romanian[ro]
N-am pierdut niciodată un joc de război, şi n-am să încep tocmai acum.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem izgubil vojne igre, in nočem začeti sedaj.
Serbian[sr]
Nikad nisam izgubio vojne igre, i neću početi ni ovaj put.
Turkish[tr]
Hiç savaş oyunu kaybetmedim, ve şimdi kaybetmeye başlamayacağım.