Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Østrig lagde vægt på, at der ikke forelå en overvågningsplan; manglende beskyttelse af følsomme økologiske områder; manglende evaluering af herbicidanvendelsen under realistiske forhold; udkrydsning i omgivende ikke-GM-majsmarker
German[de]
betont Österreich, dass ein Überwachungsplan fehlt; ferner würden ökologisch sensible Gebiete nicht geschützt; es fehle eine Evaluierung des Herbizideinsatzes unter realistischen Bedingungen; Gefahr des Auskreuzens in umgebende Felder mit genetisch nicht verändertem Mais
Greek[el]
Η Αυστρία υπογράμμισε την έλλειψη σχεδίου εποπτείας· την έλλειψη προστασίας των οικολογικά ευπαθών περιοχών· την έλλειψη αξιολόγησης της χρήσης ζιζανιοκτόνων υπό πραγματικές συνθήκες- τη διασταύρωση με περιβάλλουσες καλλιέργειες μη γενετικά τροποποιημένου αραβοσίτου
English[en]
Austria stressed the lack of a monitoring plan; lack of protection of ecological sensitive areas; lack of evaluation of herbicide application under realistic conditions; outcrossing into surrounding non-GM maize fields
Spanish[es]
Austria destacó la falta de planes de vigilancia, la falta de protección de las zonas sensibles desde el punto de vista ecológico, la falta de evaluación de la aplicación de herbicidas en condiciones realistas y los cruzamientos exógenos en los campos de maíz no modificado genéticamente de los alrededores
Finnish[fi]
Itävalta on painottanut seuraavia kysymyksiä: seurantasuunnitelman puuttuminen; ekologisesti herkkien alueiden suojelun puuttuminen; rikkakasvien torjunta-aineen käyttöä todellisissa olosuhteissa koskevan arvioinnin puuttuminen; ristiinpölyttyminen ympäröivien ei-geneettisesti muunnetun maissin viljelmien kanssa
French[fr]
l'Autriche a mis l'accent sur l'absence de plan de surveillance; le manque de protection des zones écologiques sensibles; l'absence d'évaluation de l'application des herbicides dans des conditions réalistes; le croisement éloigné dans les champs environnants de maïs non génétiquement modifié
Italian[it]
L'Austria ha posto l'accento sulla mancanza di un piano di monitoraggio, sulla mancanza di tutela delle zone ecologiche sensibili, sulla mancanza di una valutazione dell'impiego di erbicidi in condizioni realistiche, sull'ibridazione nelle piantagioni circostanti di mais non geneticamente modificato
Dutch[nl]
heeft Oostenrijk gewezen op het ontbreken van een plan met betrekking tot de monitoring; te weinig bescherming van ecologisch gevoelige gebieden; te weinig evaluatie van de toepassing van herbiciden onder realistische omstandigheden; uitkruisen tot omliggende niet-genetisch gemodificeerde maïsvelden
Portuguese[pt]
A Áustria sublinhou: a falta de um plano de vigilância; a falta de protecção das zonas ecologicamente sensíveis; a falta de avaliação da aplicação dos herbicidas em condições realistas; a polinização cruzada susceptível de ocorrer em campos de milho grosso não-modificado geneticamente situados nas proximidades