Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den britiske premierminister deltog som formand for det Europæiske Råd i drøftelserne mellem premierminister Netanyahu, præsident Arafat og Madeleine Albright i London i maj.
German[de]
Der britische Premierminister war als Präsident des Europäischen Rates an Gesprächen zwischen Premierminister Netanjahu, Präsident Arafat und Madeleine Albright beteiligt, die im Mai in London stattfanden.
Greek[el]
Ο πρωθυπουργός της Βρετανίας, ως Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, έλαβε μέρος στις συνομιλίες ανάμεσα στον Πρωθυπουργό Netanyahu, τον Πρόεδρο Arafat και την Madeleine Albright τον Μάιο στο Λονδίνο.
English[en]
The British Prime Minister, as President of the European Council, was involved in talks between Prime Minister Netanyahu, President Arafat and Madeleine Albright in London in May.
Spanish[es]
El Primer Ministro británico, en su calidad de Presidente del Consejo Europeo, participó en las conversaciones sostenidas en mayo entre el Primer Ministro Netanyahu, el Presidente Arafat y Madeleine Albright en Londres.
Finnish[fi]
Britannian pääministeri osallistui Eurooppa-neuvoston puheenjohtajana pääministeri Netanjahun, presidentti Arafatin ja ministeri Madeleine Albrightin välisiin keskusteluihin Lontoossa toukokuussa.
French[fr]
Ainsi le Premier ministre britannique, en sa qualité de président du Conseil européen, était-il mêlé aux pourparlers qui ont eu lieu entre le Premier ministre Netanyahou, le président Arafat et Madeleine Albright, à Londres, au mois de mai.
Italian[it]
In maggio il Primo ministro britannico, in veste di Presidente del Consiglio europeo, ha partecipato ai colloqui tra il Primo ministro Netanyahu, il presidente Arafat e Madeleine Albright a Londra.
Dutch[nl]
De Britse premier heeft in mei als voorzitter van de Europese Raad deelgenomen aan de besprekingen tussen premier Netanyahu, president Arafat en mevrouw Albright in Londen.
Portuguese[pt]
O Primeiro-Ministro britânico, na qualidade de Presidente do Conselho Europeu, participou em conversações entre o Primeiro-Ministro Netanyahu, o Presidente Arafat e Madeleine Albright, que tiveram lugar em Londres, em Maio.
Swedish[sv]
Den brittiske premiärministern, i egenskap av ordförande för Europeiska rådet, var involverad i samtalen mellan premiärminister Netanyahu, president Arafat och Madeleine Albright i London i maj.