Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Iyang gipalihok ang mga miyembro sa pagkolekta og mga dulaan ug miorganisar og mga workshop kabahin sa pag-ayo, pagpintal, ug paglimpyo sa daan nga mga dulaan o sa paghimo og bag-o aron ang tanang bata adunay dulaan sa Pasko.
Danish[da]
Han mobiliserede medlemmerne til at indsamle legetøj og organiserede workshop, hvor man kunne reparere, male og rense gammelt legetøj eller lave nyt, så ingen børn var foruden til jul.
German[de]
Er rief die Mitglieder dazu auf, Spielsachen zu sammeln, und veranlasste, dass in Arbeitsgruppen alte Spielsachen repariert, gereinigt und neu bemalt wurden oder neues Spielzeug angefertigt wurde, damit jedes Kind an Weihnachten ein Geschenk bekam.
English[en]
He mobilized members to collect toys and organized workshops to repair, paint, and clean old toys or make new ones so no child would be without on Christmas.
Spanish[es]
Movilizó a los miembros a fin de que recolectaran juguetes y organizó talleres para reparar, pintar y limpiar juguetes viejos o hacer nuevos a fin de que ningún niño se quedara sin recibir algo para la Navidad.
Finnish[fi]
Hän pyysi jäseniä keräämään leluja ja järjesti työkokouksia, joissa korjattiin, maalattiin ja puhdistettiin vanhoja leluja tai tehtiin uusia, jottei jouluna yksikään lapsi jäisi ilman.
French[fr]
Il a mobilisé les membres pour faire une collecte de jouets et a mis en place des ateliers pour réparer, peindre et nettoyer les vieux jouets ou pour en fabriquer de nouveaux, afin que chaque enfant en reçoive un à Noël.
Italian[it]
Egli mobilitò i membri affinché raccogliessero giocattoli e organizzassero laboratori per riparare, dipingere e pulire i vecchi giocattoli o per costruirne di nuovi così nessun bambino sarebbe rimasto senza giocattoli a Natale.
Mongolian[mn]
Тэрээр нэг ч хүүхэд Христийн Мэндэлсний Баярын бэлэггүй үлдэхгүйн тулд гишүүдийг тоглоом цуглуулахаар явуулж, хуучин тоглоомуудыг засч янзлах, будах болон цэвэрлэх сургалт зохион байгуулав.
Norwegian[nb]
Han mobiliserte medlemmene for å samle inn leker og organiserte arbeidsgrupper for å reparere, male og rengjøre gamle leker eller lage nye, slik at ingen barn ville vært uten i julen.
Dutch[nl]
Hij liet de leden speelgoed inzamelen en organiseerde workshops om het oude speelgoed te repareren, een likje verf te geven en schoon te maken, of nieuw speelgoed te maken, zodat alle kinderen een cadeautje kregen met Kerstmis.
Portuguese[pt]
Ele mobilizou os membros para arrecadar brinquedos e organizou oficinas para consertar, pintar e limpar brinquedos velhos ou fabricar brinquedos novos para que nenhuma criança fosse esquecida no Natal.
Russian[ru]
Он призвал прихожан собрать игрушки и организовать служение, чтобы починить, покрасить и отмыть старые игрушки или сделать новые, чтобы ни один ребенок не остался без подарка на Рождество.
Samoan[sm]
Sa ia auina atu tagata o le au paia e ao mai meataalo ma faatulaga ia vaega e lipea, vali, ma fufulu mama meataalo tuai pe faia foi ni meataalo fou ina ia leai se tamaitiiti e leai se meaalofa i le Kerisimasi.
Swedish[sv]
Han uppmanade medlemmarna att samla in leksaker och organiserade workshopar där man lagade, målade och rengjorde gamla leksaker så att de blev som nya, så att inget barn skulle vara utan julklappar.
Tagalog[tl]
Pinagkolekta niya ng mga laruan ang mga miyembro at nag-organisa siya ng mga workshop para makumpuni, mapinturahan, at malinis ang mga lumang laruan o gumawa ng mga bago para may laruan ang lahat ng bata sa Pasko.
Tongan[to]
Naʻá ne fekau atu ʻa e kāingalotú ke nau tānaki mai ha ngaahi meʻavaʻinga pea fai ha ngaahi ako ngāue ki hono fakaleleiʻi, vali, mo fufulu ʻa e ngaahi meʻavaʻinga motuʻá pe faʻu ha ngaahi meʻavaʻinga foʻou, koeʻuhi ke ʻoua naʻa ʻi ai ha longaʻi fānau iiki ʻe ʻikai ke ʻi ai haʻanau meʻavaʻinga ʻi he Kilisimasí.
Ukrainian[uk]
Він мобілізував членів Церкви на збирання іграшок і організував майстерні з лагодження, фарбування й чищення або виготовлення нових іграшок, щоб жодна дитина не залишилася без подарунка на Різдво.