Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ذات مرة وافق على تزوير أوراق لشخص ربما تميزونه
Bulgarian[bg]
Веднъж се е съгласил да направи фалшив паспорт, за някого, когото може би ще разпознаете.
Czech[cs]
Nicméně jednou se uvolil vyrobit doklady pro někoho, koho budete pravděpodobně znát.
German[de]
Einmal allerdings hatte er zugesagt, falsche Papiere zu erstellen für jemanden, den Sie vielleicht wiedererkennen werden.
Greek[el]
Μία φορά, συμφώνησε να κάνει πλαστά έγγραφα για κάποιον που μπορεί να αναγνωρίζετε.
English[en]
Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize.
Spanish[es]
Una vez, sin embargo, aceptó falsificar documentos para alguien que Uds. tal vez reconozcan.
French[fr]
Une fois pourtant, il a accepté de faire des faux papiers pour quelqu'un que vous allez peut-être reconnaître.
Hebrew[he]
אולם פעם אחת, הוא הסכים להכין מסמכים מזויפים עבור מישהו שאולי תזהו.
Croatian[hr]
Jednom je prihvatio izraditi lažne dokumente za nekoga koga možda prepoznajete.
Hungarian[hu]
Nos, egyszer úgy döntött, hogy iratokat hamisít valakinek, akit talán fölismernek.
Armenian[hy]
Մի անգամ, սակայն, նա համաձայնվեց կեղծ փաստաթղթեր սարքել մի մարդու համար, ում դուք միգուցե ճանաչեք։
Indonesian[id]
Sekali lagi, ayah setuju untuk membuat dokumen palsu untuk seseorang yang mungkin Anda kenal.
Italian[it]
Eppure una volta ha accettato di fare dei documenti falsi per qualcuno che forse riconoscerete.
Japanese[ja]
ある時 みなさんも ご存知かもしれない人のために 偽造文書を作る事にしたことがあります
Korean[ko]
그래서 한번, 어떤 사람을 위해 위조서류를 만들기로 동의 했어요 아마 여러분도 아실 거에요 (웃음소리) 이 분은 그 당시 훨씬 젊은 때였죠.
Dutch[nl]
Eén keer echter was hij akkoord om valse papieren te maken voor iemand die je zou kunnen herkennen.
Polish[pl]
Raz zgodził się zrobić fałszywe papiery dla kogoś, kogo możecie rozpoznać.
Portuguese[pt]
Uma vez, no entanto, ele aceitou fazer documentos falsos para alguém que vocês irão, talvez, reconhecer.
Romanian[ro]
Odată a acceptat să facă acte false pentru cineva pe care, poate, îl veți recunoaște.
Russian[ru]
Хотя однажды он согласился сделать паспорт Для человека, которого вы, наверное, узнаете.
Slovenian[sl]
Vendarle je privolil, da bo ponaredil dokumente za nekoga, ki ga boste morda prepoznali.
Serbian[sr]
Једном, пак, је пристао да фалсификује документе некоме кога ћете можда препознати.
Turkish[tr]
Birkez daha, tanıyabileceğiniz biri için sahte evrak hazırlamayı kabul etti.
Ukrainian[uk]
Щоправда, одного разу він погодився підробити документи для того, кого ви всі можливо знаєте.
Vietnamese[vi]
Có một lần, ông nhận lời làm giấy tời giả cho một người bạn có thể thấy quen.
Chinese[zh]
有次 他同意给一个人伪造文件 这个人你们也许认识