Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh Parlamentu (změna 30), aby se přirážka vztahovala rovněž na znečištěné městské oblasti, nebyl přijat.
Danish[da]
Europa-Parlamentets forslag (ændring 30) om også at tillade en forhøjelse i forurenede byområder blev ikke medtaget.
German[de]
Der Vorschlag des Europäischen Parlaments, Mautaufschläge auch auf besonders von Luftverschmutzung betroffene Stadtgebiete (Abänderung 30) auszuweiten, wurde nicht übernommen.
Greek[el]
Η πρόταση του Κοινοβουλίου (τροπολογία 30) να επεκταθεί η προσαύξηση στις ρυπαινόμενες αστικές ζώνες δεν ενσωματώθηκε.
English[en]
The suggestion of the Parliament (amendment 30) to extend the mark-up to polluted urban zones was not taken on board.
Spanish[es]
No se ha mantenido la sugerencia del Parlamento (enmienda 30) de ampliar el recargo a las zonas urbanas contaminadas.
Estonian[et]
Parlamendi soovitust (muudatus 30) laiendada hinnalisandi kasutamist saastatud linnapiirkondadele ei võetud arvesse.
Finnish[fi]
Parlamentin ehdotusta (tarkistus 30) korotuksen soveltamisesta myös saastuneisiin kaupunkialueisiin ei hyväksytty.
French[fr]
La proposition du Parlement (amendement 30) visant à étendre la majoration aux zones urbaines polluées n'a pas été retenue.
Hungarian[hu]
A felárnak a szennyezett városi övezetekre való kiterjesztésére irányuló parlamenti javaslat átemelésére (30. módosítás) nem került sor.
Italian[it]
La proposta del Parlamento europeo (emendamento 30) di estendere la maggiorazione alle zone urbane inquinate non è stata accolta.
Lithuanian[lt]
Nebuvo pritarta Parlamento pasiūlymui (30 pakeitimas) taikyti rinkliavų padidinimą užterštoms miesto zonoms.
Latvian[lv]
Parlamenta ierosinājumu (30. grozījums) attiecināt maksas paaugstinājumu arī uz piesārņotiem pilsētu reģioniem nepieņēma.
Maltese[mt]
Is-suġġeriment tal-Parlament (l-emenda 30) li ż-żieda tiġi estiża għal żoni urbani mniġġsa ma kienx aċċettat.
Dutch[nl]
Het voorstel van het Parlement (amendement 30) om de verhoging ook te laten gelden voor verontreinigde stedelijke gebieden werd niet overgenomen.
Polish[pl]
Sugestia Parlamentu (poprawka 30), by rozszerzyć dopłatę na zanieczyszczone tereny miejskie nie została przyjęta.
Portuguese[pt]
A sugestão do Parlamento (alteração 30) de alargar o «aumento» às zonas urbanas poluídas não foi retida.
Slovak[sk]
Návrh Parlamentu (pozmeňujúci návrh č. 30) rozšíriť prirážku na znečistené mestské zóny sa neakceptoval.
Slovenian[sl]
Predlog Parlamenta (sprememba 30) o razširitvi uporabe pribitka na urbane predele ni bil sprejet.
Swedish[sv]
Europaparlamentets förslag (ändring 30) om att utvidga uppräkningen till att omfatta förorenade tätortsområden antogs inte.