Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne želi doći na večeru iduće sedmice jer želi da kazni vladu zbog povlačenja iz sporazuma o zabrani nagaznih mina.
Greek[el]
Δε νιώθει άνετα με το δείπνο εκτός αν αποπάρει την κυβέρνηση που δεν απαγορεύει τις νάρκες.
English[en]
She's not comfortable with dinner next week unless she can chastise the administration for backing off on banning land mines.
Spanish[es]
No le gusta la idea de cenar la semana próxima a menos que pueda reprender al gobierno por no prohibir el uso de minas antipersona.
French[fr]
Elle n'assistera pas au dîner... sauf si elle peut critiquer... les mines anti-personnelles.
Polish[pl]
Nie chce przyjść na kolację, dopóki nie zmusi nas do poparcia zakazu min lądowych.
Portuguese[pt]
Ela não se sente bem vinda ao jantar na semana que vem... se não puder criticar o governo por voltar atrás no compromisso... de banir as minas terrestres.
Romanian[ro]
Ea nu este confortabil cu cina saptamana viitoare Dacă nu poate pedepsi administrare de Pentru backup off privind interzicerea minelor terestre.
Serbian[sr]
Nije ugodno uz veceru sljedeci tjedan osim ako se ona moze kazniti uprava za povlaciti o zabrani nagaznih mina.