Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis det miljø man lever i er blottet for kærlighed, og man derfor føler sig ensom, modløs og fortabt, kan det også medføre depression.
German[de]
Eine Umgebung ohne Liebe, in der man sich einsam, niedergeschlagen und hoffnungslos fühlt, kann auch Depressionen bewirken.
Greek[el]
Ένα περιβάλλον που στερείται αγάπης, που αισθάνεσαι μοναξιά, αποθάρρυνση και απελπισία, μπορεί επίσης να φέρει κατάθλιψη.
English[en]
An environment void of love, wherein one feels lonely, dejected and hopeless, can also bring depression.
Spanish[es]
Un ambiente desprovisto de amor, en el que uno se siente solo, desanimado y desesperado, también puede producir la depresión.
Finnish[fi]
Rakkaudeton ympäristö, jossa ihminen tuntee itsensä yksinäiseksi, hylätyksi ja toivottomaksi, voi myös aiheuttaa masennusta.
French[fr]
De plus, un environnement exempt d’amour, où l’individu se sent isolé et déprimé, peut engendrer la dépression.
Italian[it]
Anche un ambiente privo d’amore, in cui ci si sente soli, abbattuti e disperati, può causare depressione.
Japanese[ja]
愛の欠けた環境にいて,孤独を感じ,落胆し,希望を失っている場合も,やはりうつ病になることがあります。
Korean[ko]
‘불행한 결혼 생활, 구제책 없는 빈민 생활, 불친절한 고용주, 만성적인 다툼’ 그리고 “사람의 정신적, 감정적, 신체적 자원이 분명히 미치지 못하는” 일과표를 따르려고 애쓰는 것, 고독, 낙담 및 절망을 느끼게 하는 사랑이 결여된 환경 역시 우울증을 일으킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Et miljø uten kjærlighet, hvor en er ensom, nedslått og uten håp, kan også medføre depresjon.
Dutch[nl]
Een omgeving waar alle liefde ontbreekt, waar iemand zich eenzaam, verworpen en hopeloos voelt, kan ook depressiviteit veroorzaken.
Portuguese[pt]
Um ambiente sem amor, onde a pessoa se sente só, desanimada e sem esperança, pode também desencadear a depressão.
Swedish[sv]
En miljö i avsaknad av kärlek, där man känner sig ensam, nedslagen och hopplös, kan också ge depression.
Chinese[zh]
专家们把以下情况列为可以造成紧张的情况:‘不幸的婚姻、毫无改善的贫民窟生活、苛酷的上司、长期的战争,’和试图紧随那“显然为精神、情绪和体力所负担不起”的每日生活步调。