Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afrika-olifante word in die Imire-wildreservaat in Zimbabwe gebruik om landerye te ploeg en veldwagters na moeilik bereikbare gebiede te dra.
Arabic[ar]
فالفيَلة الافريقية تُستخدم في محمية إيميري للحيوانات البرية في زمبابوي لحرث الحقول ونقل الحرّاس الى المناطق التي يصعب بلوغها.
Cebuano[ceb]
Ang Aprikanhong mga elepante ginagamit sa Imire nga reserbasyon sa ihalas nga kahayopan sa Zimbabwe aron magdaro sa umahan ug magdala sa mga bantay sa lasang ngadto sa lisod-abton nga mga dapit.
Czech[cs]
Sloni afričtí se v rezervaci Imire v Zimbabwe používají k orání polí a strážci rezervace na nich jezdí do těžko přístupných oblastí.
Danish[da]
Afrikanske elefanter bliver nemlig benyttet i vildtreservatet Imire i Zimbabwe til at pløje marker og til at bære opsynsmænd ind i svært tilgængelige områder.
German[de]
Im Imire- Wildpark in Simbabwe werden Afrikanische Elefanten dafür eingesetzt, Felder zu pflügen und Wildhüter in schwer zugängliche Gebiete zu bringen.
Greek[el]
Οι αφρικανικοί ελέφαντες χρησιμοποιούνται στο καταφύγιο θηραμάτων Ιμίρε της Ζιμπάμπουε για να οργώνουν χωράφια και να μεταφέρουν δασοφύλακες σε δυσπρόσιτες περιοχές.
English[en]
African elephants are being used in the Imire game reserve of Zimbabwe to plow fields and to carry rangers into hard-to-reach areas.
Spanish[es]
En la reserva de Imire (Zimbabue) aran los campos elefantes africanos, que también llevan a los guardas por las zonas de difícil acceso.
Estonian[et]
Zimbabwe Imire jahikaitsealal küntakse aafrika elevandiga põldu ja ta sõidutab metsavahti raskesti ligipääsetavatesse paikadesse.
Finnish[fi]
Imiren riistanhoitoalueella Zimbabwessa afrikannorsujen avulla kynnetään peltoja ja kuljetetaan puistonvalvojia vaikeapääsyisille alueille.
French[fr]
Dans la réserve animalière d’Imire, au Zimbabwe, des éléphants d’Afrique sont utilisés pour le labour et pour transporter des gardes dans des endroits difficiles d’accès.
Hindi[hi]
ज़िम्बाबवे के ईमीरॆ वन्य-जंतु आरक्षित क्षेत्र में अफ्रीकी हाथियों को खेतों की जुताई करने और वनपालों को अगम्य क्षेत्रों तक ले जाने के लिए प्रयोग किया जा रहा है।
Croatian[hr]
U zimbabveškom rezervatu divljih životinja Imire afrički se slonovi koriste za oranje i transportiranje šumara u teško prohodna područja.
Hungarian[hu]
Az afrikai elefántokat a zimbabwei Imire vadvédelmi területen a mezők felszántására használják, valamint arra, hogy a vadőröket a nehezen elérhető területekre szállítsák.
Indonesian[id]
Gajah-gajah Afrika digunakan di cagar alam Imire di Zimbabwe untuk membajak ladang dan membawa pengawas hutan ke daerah yang sukar dicapai.
Iloko[ilo]
Maus-usar dagiti elepante ti Africa idiay pagitalimengan ti ayup sadi Imire ti Zimbabwe a mangarado kadagiti bangkag ken mangilugan kadagiti ranger kadagiti lugar a narigat a danonen.
Italian[it]
Nello Zimbabwe, nella riserva Imire, si usano elefanti africani per arare i campi e per trasportare le guardie forestali in zone poco accessibili.
Korean[ko]
아프리카코끼리들이 짐바브웨의 이미레 금렵 구역에서는, 밭을 갈고 산림 경비원들을 가기 어려운 지역으로 태워다 주는 데 사용되고 있는 것이다.
Malayalam[ml]
സിംബാബ്വേയിലെ ഇമീറെ വന്യമൃഗ സംരക്ഷണകേന്ദ്രത്തിൽ വയലുകൾ ഉഴാനും എത്തിച്ചേരാൻ പ്രയാസമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്കു വനപാലകന്മാരെ വഹിച്ചുകൊണ്ടുപോകാനും ആഫ്രിക്കൻ ആനകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I Imire viltreservat i Zimbabwe bruker man afrikanske elefanter til å pløye jorder og til å frakte skogoppsynsmenn til vanskelig tilgjengelige områder.
Dutch[nl]
Afrikaanse olifanten worden in het Imire-wildreservaat in Zimbabwe gebruikt om velden te ploegen en parkwachters naar moeilijk te bereiken gebieden te brengen.
Polish[pl]
W rezerwacie Imire słonie afrykańskie orzą pola i pomagają strażnikom dotrzeć w trudno dostępne rejony.
Portuguese[pt]
Elefantes africanos estão sendo usados na reserva Imire, do Zimbábue, para arar o solo e para conduzir guardas florestais a lugares de difícil acesso.
Romanian[ro]
Elefanţii africani din rezervaţia Imire din Zimbabwe sunt folosiţi la arat şi la transportul pădurarilor în zonele greu accesibile.
Russian[ru]
В заповеднике Имире в Зимбабве африканских слонов учат пахать землю и возить егерей в труднодоступные районы.
Slovak[sk]
Africké slony v rezervácii Imire (Zimbabwe) sa používajú na oranie polí a dopravu strážcov zveri do ťažko prístupných oblastí.
Slovenian[sl]
V Zimbabveju, v Imirskem živalskem rezervatu, z njimi orjejo, lovski čuvaji pa na njih jezdijo v težje dostopna področja.
Serbian[sr]
Afrički slonovi se koriste u Rezervatu za divljač Imire u Zimbabveu da bi orali polja i nosili šumare na područja do kojih je teško doći.
Swedish[sv]
I Imirereservatet i Zimbabwe har afrikanska elefanter använts till att plöja åkrar och transportera parkvakter till svåråtkomliga områden.
Swahili[sw]
Tembo wa Afrika wanatumiwa katika hifadhi ya wanyama wa pori ya Imire ya Zimbabwe kulima mashamba na kubeba walinda misitu hadi mahali ambapo si rahisi kupafikia.
Telugu[te]
జింబాబ్వేలోని ఇమీరె వన్యప్రాణి సంరక్షక కేంద్రంలో ఆఫ్రికా ఏనుగులు పొలాలు దున్నడానికీ, దుర్గమంగా ఉన్న ప్రాంతాల్లోకి అటవీశాఖ రేంజర్లను తీసుకెళ్లడానికీ ఉపయోగించబడ్తున్నాయి.
Thai[th]
มี การ ใช้ ช้าง แอฟริกา ใน เขต สงวน พันธุ์ สัตว์ ป่า อีมีเร ใน ประเทศ ซิมบับเว ให้ ไถ นา และ บรรทุก เจ้าหน้าที่ พิทักษ์ ป่า เข้า ไป ใน เขต ที่ ยาก จะ เข้า ถึง.
Tagalog[tl]
Ang mga elepante sa Aprika ay ginagamit sa Imire game reserve sa Zimbabwe upang mag-araro ng bukid at magsakay ng mga tauhan sa kagubatan sa mga lugar na mahirap marating.
Turkish[tr]
Zimbabve’nin İmire hayvan parkında Afrika filleri tarlaların sürülmesi ve orman bekçilerini ulaşılması zor bölgelere taşınması için kullanılıyor.
Tahitian[ty]
Te faaohipahia nei te mau elefani no Afirika i roto i te aua animala Imire i Zimbabwe, no te arote i te mau faaapu e no te afai i te mau tiai ururaau na te mau vahi fifi roa ia naeahia.
Ukrainian[uk]
Африканських слонів використовують в Імірському заповіднику (Зімбабве) для оранки полів і перевезення лісничих у важкопрохідні території.
Yoruba[yo]
A ti ń fi àwọn erin Áfíríkà tí wọ́n wà ní igbó àwọn ẹran ìgbẹ́ Imire, tí ó wà ní Zimbabwe, rolẹ̀ àti láti gbé àwọn aṣọ́gbó lọ sí àwọn àgbègbè tí ó ṣòro láti dé.
Chinese[zh]
在津巴布韦的伊米尔禁猎区,非洲大象不但替人耕田,还负责载送护林员到比较难到的地区。
Zulu[zu]
Izindlovu zase-Afrika ziyasetshenziswa esiqiwini sase-Imire eZimbabwe ekulimeni amasimu nasekuthwaleni abaqaphi bamahlathi lapho beya ezindaweni okunzima ukuzifinyelela.