Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако искаш да те запомнят, трябва да имаш дарба.
Bosnian[bs]
Ali ako želite ostaviti trag u svijetu, morate posjedovati talenat.
Czech[cs]
Ale jestli chcete udělat díru do světa, musíte mít talent.
Greek[el]
Αλλά αν θες να ξεχωρίσεις θα πρέπει να έχεις το ταλέντο.
English[en]
But if you want to make a mark in the world, you have to have talent.
Spanish[es]
Pero si quieres dejar tu marca en el mundo, debes tener talento.
Finnish[fi]
Mutta jos haluaa olla jotain erikoista, on oltava lahjakkuutta.
French[fr]
Mais pour laisser une empreinte dans le monde, il faut avoir du talent.
Hebrew[he]
אבל אם אתה רוצה להטביע את חותמך בעולם, אתה צריך שיהיה לך כשרון.
Hungarian[hu]
De ha nyomot is akarsz hagyni a világban, akkor tehetségesnek kell lenned.
Italian[it]
Ma se si vuole davvero lasciare il segno, serve il talento.
Dutch[nl]
Maar alleen als je talent hebt, kun je boven de rest uitstijgen.
Polish[pl]
Ale jeżeli chcesz być najlepszym, musisz mieć ten " wrodzony talent ".
Portuguese[pt]
Mas se quiser deixar uma marca no mundo, tem que ter talento.
Romanian[ro]
Dar dacă vrei să-ţi laşi amprenta în lume trebuie să ai talent.
Russian[ru]
Но если ты хочешь чтобы весь мир узнал о тебе - нужно иметь ещё и талант.
Serbian[sr]
Ali ako želite da ostavite traga u svetu, morate posedovati talenat.
Turkish[tr]
Ama dünyada adınızı duyurmak istiyorsanız, doğuştan yetenekli olmalısınız.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu muốn để lại dấu ấn trên thế giới, thì phải có tài.