Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба е строго ограничена до затворените водни системи със специални съоръжения за пречистване на отпадъчните води.
Czech[cs]
Toto ustanovení je omezeno výhradně na uzavřené akvatické systémy se zvláštními čističkami odpadních vod.
German[de]
Diese Bestimmung gilt ausschließlich für geschlossene Wassersysteme mit gesonderten Abwasseraufbereitungsanlagen.
Greek[el]
Αυτή η διάταξη αφορά αυστηρά κλειστά υδατικά συστήματα με ειδικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων.
English[en]
This provision is strictly limited to closed aquatic systems with specific wastewater treatment facilities.
Spanish[es]
Esta disposición se limita estrictamente a los sistemas acuáticos cerrados con instalaciones de depuración de aguas residuales.
Estonian[et]
See säte kohaldub üksnes suletud veeökosüsteemidele, kus asuvad teatavad reoveekäitlusjaamad.
Finnish[fi]
Tämä säännös rajataan tiukasti koskemaan suljettuja vesijärjestelmiä, joissa on erityiset jäteveden käsittelyyn soveltuvat laitteet.
French[fr]
La présente disposition s'applique exclusivement aux systèmes aquatiques fermés disposant d'installations spécifiques de traitement des eaux résiduaires.
Croatian[hr]
Ova je odredba strogo ograničena na zatvorene akvatične sustave sa specifičnim postrojenjima za pročišćavanje otpadnih voda.
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés szigorúan az egyedi szennyvíztisztító létesítménnyel rendelkező zárt vizes rendszerekre korlátozódik.
Italian[it]
Tale disposizione è strettamente limitata ai sistemi acquatici chiusi che dispongono di impianti specifici di trattamento delle acque reflue.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata griežtai taikytina tik uždaroms vandens sistemoms su tam tikrais nuotekų valymo įrenginiais.
Latvian[lv]
Šis noteikums attiecas vienīgi uz noslēgtām ūdens sistēmām ar īpašām notekūdeņu attīrīšanas iekārtām.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni hija strettament limitata għal sistemi akkwatiċi magħluqa b'faċilitajiet speċifiċi għat-trattament tal-ilma mormi.
Dutch[nl]
Deze bepaling is strikt beperkt tot gesloten aquatische systemen met specifieke afvalwaterzuiveringsinstallaties.
Portuguese[pt]
A presente disposição aplica-se exclusivamente a sistemas aquáticos fechados que dispõem de instalações específicas de tratamento de águas residuais.
Romanian[ro]
Această dispoziție se limitează strict la sistemele acvatice închise cu instalații specifice de epurare a apelor uzate.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie je prísne obmedzené na uzavreté vodné systémy s osobitnými zariadeniami na čistenie odpadových vôd.
Slovenian[sl]
Ta določba je strogo omejena na zaprte vodne sisteme s posebnimi napravami za čiščenje odpadne vode.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse är strikt begränsad till slutna vattensystem med särskilda avloppsreningsanläggningar.