Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще използвам лепенки докато болката отмине.
Danish[da]
Jeg kunne bruge 1 m plaster, indtil smerten forsvinder.
German[de]
Ein meterlanges Pflaster wäre gut, bis die Schmerzen weg sind.
Greek[el]
Θα μπορούσα να βάλω ένα μέτρο χανσαπλάστ. μέχρι να υποχωρήσει ο πόνος.
English[en]
I could use a three-foot Band-Aid until the pain subsides.
Spanish[es]
Necesito una tirita de un metro hasta que se me pase el dolor.
French[fr]
Il me faut juste un mètre de bande Velpeau pour atténuer les douleurs.
Hebrew[he]
פלסטר באורך מטר יספיק לי. רק עד שהכאב יחלוף.
Croatian[hr]
Prijao bi mi metar flastera dok ne prestane bol.
Italian[it]
Potrei usare un cerotto da un metro finché non passa il dolore.
Norwegian[nb]
Kunne trenge en meter med plaster, inntil smerten gir seg.
Dutch[nl]
Maar ik heb wel'n meter pleister nodig voordat deze pijn over is.
Polish[pl]
Mógłbym użyć 0,5 metrowej pomocnej opaski aż ból zniknie.
Portuguese[pt]
Só preciso de band-aid de um metro até que passe a dor.
Romanian[ro]
Am nevoie doar de un rol de banda Velpeau pentru atenuarea durerii.
Serbian[sr]
Prijao bi mi metar flastera dok ne mine bol.
Swedish[sv]
En meter plåster vore bra, tills smärtan ger med sig.
Turkish[tr]
Ağrılar dinene kadar 1 metrelik bir yara bandına ihtiyacım var.