Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моето мнение е че... понякога първо скачаш, после мислиш.
Czech[cs]
Můj upřímný názor je, že někdy jednáš moc unáhleně.
Greek[el]
Η ειλικρινή μου γνώμη είναι ότι... έχεις την τάση να πράττεις πριν το σκεφτείς καλά.
English[en]
My honest opinion is that... you tend to leap before you look sometimes.
Spanish[es]
Mi opinión sincera es que... sueles saltar antes de mirar a veces.
Hebrew[he]
דעתי הכנה... את נוטה לזנק לפני שאת מסתכלת לפעמים.
Croatian[hr]
Moje iskreno mišljenje je... ti se ponekad bacaš bez da gledaš.
Italian[it]
La mia onesta opinione e'che... tendi a gettarti nelle cose senza pensarci bene prima.
Dutch[nl]
Mijn eerlijke mening? Jij bent geneigd altijd direct in het diepe te springen.
Polish[pl]
Moja szczera opinia to... masz tendencję do wpakowywania się w coś, przed zastanowieniem się.
Portuguese[pt]
A minha opinião sincera é... tu, às vezes, costumas saltar antes de olhar.
Romanian[ro]
Părerea mea sinceră e că ai tendinţa de a te arunca înainte să priveşti bine.
Russian[ru]
Мое честное мнение... иногда ты сначала делаешь, а потом думаешь.
Slovak[sk]
Môj úprimný názor je, že... máš niekedy tendenciu to vzdať skôr, než s tým začneš.
Serbian[sr]
Moje iskreno mišljenje je... ti se ponekad bacaš bez da gledaš.
Swedish[sv]
Min uppriktiga åsikt är att du har en förmåga att förhasta dig.
Turkish[tr]
Benim fikrim bazen olaylara balıklama atlama eğilimi sergiliyorsun.