Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май цялата шибана територия ще бъде отворен дранголник за нас сега.
Czech[cs]
Celej kraj nám teď poslouží jako dojná kráva.
Danish[da]
Nu bliver hele territoriet som en stor åben bank for os.
German[de]
Dieses verdammte Territorium wird ein offenes Gefängnis sein.
English[en]
I reckon the whole damn territory's gonna be one big open jug for us now.
Finnish[fi]
Koko territorio taitaa olla yhtä suurta aitausta meille nyt.
Hebrew[he]
נראה לי שכל המערב יהיה עכשיו כלא פתוח בשבילנו.
Croatian[hr]
Cijelo prokleto područje sad će nam biti velika otvorena buhara.
Hungarian[hu]
Az egész rohadt terület, olyan, mint egy nagy, nyitott börtön.
Italian[it]
Ora l'intero dannato territorio diventerà un'enorme prigione per noi.
Norwegian[nb]
Hele territoriet er vel et stort, åpent fengsel.
Dutch[nl]
Dit gebied zal wel een gevangenis zonder muren worden.
Polish[pl]
Podobno całe terytorium będzie teraz jedną wielką ciupą.
Portuguese[pt]
Todo o maldito território vai ser uma grande prisão para nós.
Romanian[ro]
Îmi pare că întreg teritoriul a devenit un fel de închisoare unde numai cerul e liber.
Slovenian[sl]
Zdaj bo verjetno celo to območje kot na pladnju za nas.
Serbian[sr]
Cijelo prokleto podrucje sad ce nam biti velika otvorena buhara.
Swedish[sv]
Nu är väl hela territoriet öppet för oss.
Turkish[tr]
Bundan böyle bu bölge avcumuzun icinde olacak.