Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man har sat tid af til at læse i Bibelen, må man for eksempel ikke lade ønsket om at se fjernsyn gribe forstyrrende ind i ens planer.
German[de]
Wenn du somit Zeit für das Studium der Bibel einräumst, so laß nicht zu, daß der Wunsch, ein Fernsehprogramm zu sehen, störend auf deine Pläne einwirkt.
Greek[el]
Όταν, λοιπόν, διαθέτετε χρόνο για μελέτη της Αγίας Γραφής, μην επιτρέψετε στην επιθυμία να παρακολουθήσετε ένα πρόγραμμα της τηλεοράσεως να επέμβη στα σχέδιά σας.
English[en]
Thus, when you set time aside for study of the Bible, do not permit the desire to watch a television program to interfere with your plans.
Spanish[es]
Por eso, cuando usted aparte tiempo para estudiar la Biblia, no permita que el deseo de ver un programa de televisión estorbe sus planes.
Finnish[fi]
Kun siis järjestät aikaa tutkiaksesi Raamattua, älä salli halusi katsella televisio-ohjelmaa muuttaa suunnitelmiasi.
French[fr]
Par conséquent, lorsque vous avez prévu d’étudier la Bible à un certain moment, ne cédez pas au désir de regarder un programme de télévision.
Italian[it]
Pertanto, quando stabilite di dedicare del tempo allo studio della Bibbia, non permettete che il desiderio di vedere un programma televisivo ostacoli i vostri progetti.
Japanese[ja]
ですから,聖書の研究のために時間を定めたなら,テレビを見たいという欲望のために自分の計画を犠牲にしてはなりません。
Korean[ko]
그러므로 당신이 성서 연구를 위하여 시간을 정해 놓았을 때 ‘텔레비젼 프로그램’을 보고 싶은 욕망이 당신의 계획을 방해하지 못하게 하라.
Norwegian[nb]
Når du setter av tid til å studere Bibelen, må du derfor ikke tillate at ønsket om å se et fjernsynprogram får forstyrre dine planer.
Dutch[nl]
Als u dus tijd reserveert voor het bestuderen van de bijbel, laat uw plannen dan niet dwarsbomen door het verlangen een televisieprogramma te zien.
Portuguese[pt]
Assim, quando reservar tempo para estudar a bíblia, não permita que o desejo de ver um programa de televisão interfira em seus planos.
Swedish[sv]
När du alltså avsätter tid till att studera bibeln, låt då inte önskan att se ett TV-program hindra dina planer.