Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Magbɛ nɔ munyu ko nɛ a fia he adafi ngɛ The Irish Times ɔ mi ngɛ May 20, 1910
Afrikaans[af]
’n Openbare toespraak wat in The Irish Times op 20 Mei 1910 geadverteer is
Alur[alz]
Korolembe ma jutwong’o pire i gazeti The Irish Times, nindo 20, dwi mir 5, oro 1910
Amharic[am]
የግንቦት 20, 1910 ዚ አይሪሽ ታይምስ ላይ የወጣ የሕዝብ ንግግር ማስታወቂያ
Amis[ami]
Sinpong no Aielan palosiyangay to mikimaday a saˈopo, Saka 5 Folad, 1910
Arabic[ar]
إِعْلَانٌ عَنْ خِطَابٍ عَامٍّ فِي صَحِيفَةِ ذِي آيْرِيش تَايْمْز عَدَدِ ٢٠ أَيَّارَ (مَايُو) ١٩١٠
Azerbaijani[az]
«Ayriş Tayms» qəzetində məruzənin elanı (20 may, 1910-cu il)
Bashkir[ba]
1910 йылдың 20 майында сыҡҡан «Айриш таймс» гәзитендә баҫтырылған асыҡ телмәр тураһында иғлан
Basaa[bas]
Kégikel le The Irish Times a yé hôñôs nkwel mbamba wada, hilo 20 i sôñ Mpuye, 1910
Central Bikol[bcl]
Sarong pampublikong diskurso na inanunsiyo sa The Irish Times, Mayo 20, 1910
Bemba[bem]
Ilyashi lya ku cintubwingi ilyo basabankenye mu nyunshipepala ya The Irish Times, pa 20 May 1910
Bulgarian[bg]
Публичен доклад, оповестен във вестник „Айриш Таймс“ от 20 май 1910 г.
Bini[bin]
Ọta azagba ne a ya ebe iyẹn ne a tiẹ ẹre The Irish Times wewe, vbe uki e May 20, 1910
Bangla[bn]
দি আইরিশ টাইমস্ সংবাদপত্রে জনসাধারণের উদ্দেশে একটা বক্তৃতার বিজ্ঞাপন, ২০ মে, ১৯১০
Bulu (Cameroon)[bum]
The Irish Times ya Ngone tane é too melu 20, mbu 1910, a yôtan nkañete ya mengana bôt
Belize Kriol English[bzj]
Wahn poblik taak weh mi geh advataiz eena The Irish Times, May 20, 1910
Catalan[ca]
Discurs públic anunciat a The Irish Times el 20 de maig de 1910
Garifuna[cab]
Iridúati aban yanu hounti sun gürigia tidan periodiku The Irish Times weyu 20 lidan seingü-hati irumu 1910
Kaqchikel[cak]
Pa 20 de mayo, 1910, xyaʼöx rutzijol jun tzijonem chpan ri prensa rubʼiʼ The Irish Times.
Cebuano[ceb]
Pakigpulong publiko nga gibalita sa The Irish Times, Mayo 20, 1910
Czech[cs]
Přednáška pro veřejnost inzerovaná v novinách The Irish Times, 20. května 1910
Chol[ctu]
Cheʼ ti 20 i chaʼan mayo, 1910, tsaʼ sujbi jumpʼejl discurso yaʼ ti The Irish Times.
Chuvash[cv]
1910 ҫулхи майӑн 20-мӗшӗнче тухнӑ «Айриш таймс» хаҫатра доклад пуласси пирки пичетленӗ пӗлтерӳ
Danish[da]
Et foredrag averteres i The Irish Times, 20. maj 1910
East Damar[dmr]
Hûhasib ǃoa hâ ǃhoas ge The Irish Times Meib 20, 1910ǁî kurib di hâ ǂhôan ǂkhanib ǃnâ ǁgauǂuisa
Duala[dua]
Bīsabe̱ la ekwal’a ntelele o The Irish Times 20 má Emiase̱le̱ 1910
Jula[dyu]
Saan 1910 mɛkalo tile 20nan na, forobakalan kofɔra zurunali The Irish Times kɔnɔ
Ewe[ee]
Wodo boblo dutoƒonuƒo aɖe le nyadzɔdzɔgbalẽ si nye The Irish Times me, le May 20, 1910 dzi
Efik[efi]
Utịn̄ikọ an̄wa oro ẹkedade The Irish Times ẹkot mme owo ẹdidụk ke May 20, 1910
Greek[el]
Διαφήμιση δημόσιας ομιλίας στην εφημερίδα The Irish Times, 20 Μαΐου 1910
English[en]
Public talk advertised in The Irish Times, May 20, 1910
Spanish[es]
El 20 de mayo de 1910, se anunció en The Irish Times un discurso público.
Estonian[et]
Avaliku kõne reklaam ajalehes Irish Times (20. mai 1910)
Persian[fa]
تبلیغ یک سخنرانی عمومی در روزنامهٔ «آیریش تایمز»، ۲۰ مهٔ ۱۹۱۰
Fijian[fj]
Tabaki na ivunau soqovi levu ena niusiveva The Irish Times, ena ika20 ni Me 1910
Fon[fon]
Xójlawema The Irish Times ɔ jla xóɖiɖɔ nú mɛ bǐ ɔ, 20 mai 1910
French[fr]
Annonce d’un discours public dans l’Irish Times du 20 mai 1910.
Ga[gaa]
Maŋshiɛmɔ ko he adafitswaa yɛ The Irish Times lɛ mli, May 20, 1910
Gilbertese[gil]
E katanoataaki te kabwarabwara ibukia aomata nako n The Irish Times, Mei 20, 1910
Guarani[gn]
El 20 de mayo de 1910, pe diário hérava The Irish Times oanunsia peteĩ diskúrso púvliko
Gujarati[gu]
મે ૨૦, ૧૯૧૦ના ધી આઈરીશ ટાઈમ્સમાં જાહેર પ્રવચનની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી
Gun[guw]
Nujijla yin bibasi gando togunmẹho de go to linlinwe lọ The Irish Times mẹ to 20 mai 1910
Ngäbere[gym]
Köbö 20 mayo kä 1910 yete, kukwe kädriebare ye mikani gare periódico The Irish Times yebätä.
Hausa[ha]
An sanar da jawabi a jaridar The Irish Times, a ranar 20 ga Mayu, 1910
Hebrew[he]
הרצאה פומבית שפורסמה באייריש טיימס ב־20 במאי 1910
Hindi[hi]
20 मई, 1910 में दी आयरिश टाइम्स में जन भाषण का विज्ञापन
Hiligaynon[hil]
Ang pamulongpulong publiko nga ginpahibalo sa The Irish Times, Mayo 20, 1910
Hiri Motu[ho]
May 20, 1910 ai, The Irish Times ai pablik tok ta idia halasia
Croatian[hr]
Najava javnog predavanja u novinama The Irish Times, 20. svibnja 1910.
Haitian[ht]
Yo te anonse diskou piblik nan jounal The Irish Times, 20 me 1910.
Hungarian[hu]
Hirdetés az egyik nyilvános előadásról a The Irish Times 1910. május 20-ai számában
Armenian[hy]
Հանրային ելույթի ազդագիրը՝ «Այրիշ թայմսում», 20 մայիսի, 1910 թ.
Western Armenian[hyw]
Տը Այրիշ Թայմզ լրագիրին մէջ ծանուցանուած հանրային դասախօսութիւն մը, 20 մայիս 1910
Herero[hz]
Omahungi nga tjivisiwa mokorande ndji The Irish Times, 20 ku Mei 1910
Ibanag[ibg]
Publiko nga palappa nga nepakannammu ta The Irish Times, turi ta Mayo 20, 1910
Indonesian[id]
Khotbah umum diiklankan di The Irish Times, 20 Mei 1910
Igbo[ig]
Okwu ihu ọha a kpọsara n’akwụkwọ akụkọ The Irish Times, n’abalị iri abụọ n’ọnwa Mee afọ 1910
Iloko[ilo]
Palawag publiko a naipakaammo iti The Irish Times idi Mayo 20, 1910
Icelandic[is]
Opinber fyrirlestur auglýstur í The Irish Times 20. maí 1910.
Isoko[iso]
Ovuẹ ogbotu nọ a whowho evaọ obe-usi na Irish Times, orọ Asoi 20, 1910
Italian[it]
Discorso pubblicizzato sull’Irish Times del 20 maggio 1910
Japanese[ja]
1910年5月20日,アイリッシュ・タイムズ紙に掲載された公開講演の宣伝
Georgian[ka]
განცხადება საჯარო მოხსენების შესახებ „აირიშ ტაიმზში“, 1910 წლის 20 მაისი
Kamba[kam]
Ũvoo wa andũ onthe ũtangaasĩtwe ĩkasetinĩ ya The Irish Times, Matukũ 20, Mwei wa 5, 1910
Kabiyè[kbp]
Samaɣ taa tɔm ndʋ posusi Agoza fenaɣ 20, 1910 The Irish Times taa yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Avizu di diskursu pa públiku na jornal The Irish Times, 20 di maiu di 1910
Kongo[kg]
Zulunalu (The Irish Times) yina bampangi sadilaka sambu na kubingisa bantu na diskure na Mayi 20, 1910
Kikuyu[ki]
Mĩario nĩ yaanagĩrĩrũo ngathĩti-inĩ ya The Irish Times, Mĩĩ 20, 1910
Kuanyama[kj]
Oshipopiwa shomoipafi sha shiivifwa moshifo shedina The Irish Times, 20 Mei 1910
Kannada[kn]
ಮೇ 20, 1910 ರ ದಿ ಐರಿಷ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷಣದ ಪ್ರಕಟಣೆ
Korean[ko]
「아일랜드 타임스」지에 광고된 공개 강연, 1910년 5월 20일
Kaonde[kqn]
Jashi ja mvula bantu jo basampenye mu pepala wa byambo wa The Irish Times wa May 20, 1910
Kurdish Kurmanji[ku]
Îlaneke ji bo gotareke umûmî, The Irish Times, 20 Gulan 1910
Kwangali[kwn]
Ediviso lyoyiuyungwa yanavenye mosaitunga The Irish Times za-20 Kudumonkuru 1910.
Kyrgyz[ky]
«Айриш таймс» гезитине жарыяланган баяндама, 1910-жыл, 20-май
Ganda[lg]
Olupapula lw’amawulire oluyitibwa The Irish Times, nga lulanga emboozi ya bonna nga Maayi 20, 1910
Lingala[ln]
Liyebisi ya diskur ebimi na zulunalo The Irish Times, na 20/05/1910
Lozi[loz]
Ngambolo ya nyangela yenezibahalizwe mwa mutende wa The Irish Times, May 20, 1910
Lithuanian[lt]
Raselo paskaita reklamuojama laikraštyje The Irish Times (1910 m. gegužės 20 d.)
Luba-Katanga[lu]
Kampanye ka mwisambo wa bantu bonso kalongwa mu julunale ya The Irish Times, mu mafuku 20 Kweji 5, 1910
Luba-Lulua[lua]
Muyuki wa patoke mumanyisha mu tshikandakanda tshia The Irish Times, mu dia 20/5/1910
Luvale[lue]
Chihande chalikungumbuwa chize vasonekele halipapilo lyamijimbu lyaThe Irish Times haMay 20, 1910
Lunda[lun]
Mpanji yawantu amavulu anakuyitishakesha hayipapilu yansañu yaThe Irish Times, May 20, 1910
Luo[luo]
Twak mar ji duto ma noland e gaset mar The Irish Times, Mei 20, 1910
Latvian[lv]
Informācija par publisko runu laikraksta The Irish Times 1910. gada 20. maija numurā
Mam[mam]
Toj 20 te mayo te 1910, ex qʼoʼn tqanil tiʼj jun chikʼbʼabʼil kye kykyaqil xjal toj periódico The Irish Times.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga 20 sá mayo nó 1910, kʼiaa jaʼaitʼa jngo kjoanokjoaya ya periódiko xi The Irish Times tsakʼin
Coatlán Mixe[mco]
20 äämbë mayë 1910, ojts yajnigajpxy mä perioodikë The Irish Times ko nyaxäˈäny tuˈugë diskursë.
Motu[meu]
May 20, 1910 ai, The Irish Times ai pablik tok ta e halasia
Malagasy[mg]
Lahateny natao filazana tao amin’ny Gazetin’ny Irlandey, tamin’ny 20 Mey 1910
Mambwe-Lungu[mgr]
Ilyasi lya ku yantu yonsi lili muli nyunzipepa wakuti The Irish Times, Mei 20, 1910
Marshallese[mh]
Nuujpeba eo etan The Irish Times, an Mãe 20, 1910, ej kõjjel̦ã kõn katak eo an Jeid im Jatid Russell
Macedonian[mk]
Јавно предавање најавено во весникот The Irish Times (20 мај 1910 год.)
Malayalam[ml]
പൊതുപ്രസംഗം ഐറിഷ് റ്റൈം സിൽ പരസ്യം ചെയ്തി രി ക്കു ന്നു, 1910 മെയ് 20
Mongolian[mn]
Илтгэлийн тухай зар «Айриш таймс»-д нийтлэгдсэн байгаа нь, 1910 оны 5-р сарын 20
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1910 sig-noy kiuugã rasem 20: Zãma taoor sõsg b sẽn moon The Irish Times zʋrnallã pʋgẽ
Marathi[mr]
२० मे १९१० साली द आयरीश टाईम्स या बातमीपत्रात जाहीर भाषणाची जाहिरात
Malay[ms]
Pengumuman dalam akhbar The Irish Times tentang sebuah ceramah umum, 20 Mei 1910
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá 20 tí yo̱o̱ mayo ña̱ 1910, nu̱ú periódico The Irish Times ni̱ka̱ʼa̱nna xa̱ʼa ña̱ koo iin discurso público.
Burmese[my]
၁၉၁ ၀၊ မေ ၂၀ အိုင်း ရစ် တိုင်းမ် မှာ ကြေညာ ထားတဲ့ လူထုဟောပြောချက်
Norwegian[nb]
Et offentlig foredrag blir annonsert i The Irish Times den 20. mai 1910
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan mayo 20, 1910, kiijtojkej mopanoltiskia se tlamachtili ipan nopa The Irish Times.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech tonal 20 metsti mayo xiuit 1910, motematiltij itech The Irish Times ke motemakaskia se tanojnots
North Ndebele[nd]
Iphephandaba elalikhangisa inkulumo kaRussell mhlaka 20 May 1910
Nepali[ne]
सन् १९१०, मे २० मा दी आइरिश टाइम्स अखबारमा छापिएको जनभाषणको विज्ञापन
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan mayo 20, xiuitl 1910, The Irish Times kiteijlia ika notemakas se tlamachtijli.
Dutch[nl]
Aankondiging van een openbare lezing in The Irish Times van 20 mei 1910
South Ndebele[nr]
Ukukhangiswa kweenkulumo zatjhatjhalazi ephephandabeni iThe Irish Times, ngoMeyi 20, 1910
Northern Sotho[nso]
Polelo ya phatlalatša yeo e bapaditšwego ka kuranteng ya The Irish Times, ka di-20 tša May, 1910
Nyanja[ny]
Nkhani ya onse imene inalengezedwa mu nyuzipepala pa May 20, 1910
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹmro otu ra ha ọbe rọ kpare iyẹnrẹn re se The Irish Times ghwoghwo uvuẹn i May 20, 1910
Oromo[om]
Haasaa sabaa Caamsaa 20, 1910 gaazexaa Za Ayiriish Taayimsi jedhamu irratti beeksifame
Ossetic[os]
Хъусинаг ӕргом раныхасы тыххӕй газеты «Айриш Таймс», 1910 азы 20 майы номыр
Panjabi[pa]
20 ਮਈ 1910 ਦ ਆਇਰਿਸ਼ ਟਾਈਮਜ਼ ਅਖ਼ਬਾਰ ਵਿਚ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ
Pangasinan[pag]
Paliwawa ya nipakabat ed The Irish Times, nen Mayo 20, 1910
Papiamento[pap]
Un diskurso públiko ku a ser anunsiá den The Irish Times di 20 di mei 1910.
Nigerian Pidgin[pcm]
Public talk wey dem advertise for The Irish Times newspaper for May 20, 1910
Plautdietsch[pdt]
En de Irish Times vom 20. Mei 1910 worden de Menschen no eene biblische Räd jekroacht
Pijin[pis]
Pablik tok wea olketa advertisem long The Irish Times niuspepa, long May 20, 1910
Polish[pl]
Reklama wykładu w gazecie The Irish Times, 20 maja 1910 roku
Pohnpeian[pon]
Pakair en kapahrek ong wehipokon nan The Irish Times, May 20, 1910
Portuguese[pt]
O anúncio de um discurso público no jornal The Irish Times, em 20 de maio de 1910
Rundi[rn]
Insiguro yatangajwe mu kinyamakuru The Irish Times, ku wa 20 Rusama 1910
Romanian[ro]
Discurs public anunțat în ediția din 20 mai 1910 a ziarului The Irish Times
Russian[ru]
Объявление о публичной речи, напечатанное в газете «Айриш таймс» от 20 мая 1910 года
Kinyarwanda[rw]
Disikuru yamamajwe mu kinyamakuru cyo muri Irilande cyo ku itariki ya 20 Gicurasi 1910
Sango[sg]
A sara tënë ti diskur na yâ ti mbeti-sango so a iri ni The Irish Times, na lango 20 ti mai ngu 1910
Sinhala[si]
බයිබල් දේශනයක් ගැන 1910 මැයි 20වෙනිදා අයර්ලන්තයේ පත්තරෙක පළ වෙලා තිබුණ දැන්වීමක්
Sidamo[sid]
Onkoleessa 20, 1910nni Ze Irishi Tayimisi yinanni metseetera fulinoha lallawote egensiishsha
Slovak[sk]
Oznam o verejnej prednáške v novinách The Irish Times z 20. mája 1910
Slovenian[sl]
Oglas za javni govor v časopisu The Irish Times, 20. maj 1910
Samoan[sm]
O le lauga i le lautele na faalauiloa i le The Irish Times, iā Me 20 i le 1910
Shona[sn]
Hurukuro yavose yakashambadzwa mubepanhau reThe Irish Times, remusi wa20 May 1910
Songe[sop]
Mwisambo wa bantu boso ubabadi baukishe mu jurnale a The Irish Times, mu 20/5/1910
Albanian[sq]
Njoftim për një fjalim publik në The Irish Times, 20 maj 1910
Serbian[sr]
The Irish Times najavljuje predavanje brata Rasela, 20. maj 1910.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a koranti The Irish Times, sma kisi a kari fu kon arki wan lezing, 20 mei 1910
Swati[ss]
Kukhangiswa kwenkhulumo yelinyenti ephephandzabeni i-The Irish Times nga-May 20, 1910
Southern Sotho[st]
Puo ea phatlalatsa e hlaha koranteng ea The Irish Times, ka la 20 May, 1910
Swedish[sv]
Ett offentligt tal annonseras i The Irish Times för 20 maj 1910.
Swahili[sw]
Tangazo la hotuba ya watu wote katika gazeti la The Irish Times, Mei 20, 1910
Congo Swahili[swc]
Hotuba ya watu wote inafanyiwa matangazo katika gazeti la The Irish Times, tarehe 20 Mwezi wa 5, 1910
Tamil[ta]
மே 20, 1910 தேதியிட்ட தி ஐரிஷ் டைம்ஸ் செய்தித்தாளில், ஒரு பொதுப் பேச்சைப் பற்றி வெளிவந்த விளம்பரம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nákha 20 ñajunʼ gu̱nʼ mayo tsiguʼ 1910, niʼtáraʼa náa The Irish Times mbá discurso rí mixná náa inún mbaʼin xa̱bu̱.
Tetun Dili[tdt]
Fó sai diskursu liuhusi jornál The Irish Times, 20 Maiu 1910
Telugu[te]
1910, మే 20న ద ఐరిష్ టైమ్స్లో వచ్చిన బహిరంగ ప్రసంగం ప్రకటన
Tajik[tg]
Нутқи оммавӣ дар рӯзномаи «Айриш таймс» эълон шуда буд, 20 май, 1910
Thai[th]
คํา บรรยาย สาธารณะ ที่ โฆษณา ใน หนังสือ พิมพ์ ดิ ไอริช ไทมส์ ฉบับ วัน ที่ 20 พฤษภาคม 1910
Tigrinya[ti]
ኣብ 20 ግንቦት 1910፡ ኣብ ዘ ኣይሪሽ ታይምስ እተወዓውዐ ህዝባዊ መደረ
Tiv[tiv]
Kwaghôron u i yôô angwe na ken ipipaabaver i The Irish Times ken uwer u Mei 20, inyom i 1910 la
Turkmen[tk]
«Aýriş taýms» gazetinde jemagat nutugynyň boljakdygy baradaky bildiriş, 1910-njy ýylyň 20-nji maýy
Tagalog[tl]
Pahayag pangmadla na inianunsiyo sa The Irish Times noong Mayo 20, 1910
Tetela[tll]
Sawo dia lo sɛkɛ diakewoyama lo jurnalɛ Irish Times, lo Ngɔndɔ ka tanu 20, 1910
Tswana[tn]
Dipuo tse di neng tsa bapatswa mo lokwalodikgannyeng lwa The Irish Times, ka May 20, 1910
Tongan[to]
Ko e malanga ma‘á e kakaí na‘e tu‘uaki ‘i he The Irish Times, ‘i Mē 20, 1910
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu nyuzipepala ya The Irish Times ya pa 20 May, 1910 angulembamu za nkhani zachisanisani kuti aziŵiski ŵanthu.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aabuleya aambilizyigwa mumuteende uutegwa The Irish Times, May 20, 1910
Tojolabal[toj]
Ja 20 bʼa mayo bʼa 1910, kʼulxi anunsyar ja The Irish Times jun loʼil bʼa spetsanil ixuk winik.
Papantla Totonac[top]
Papaʼ 20 xla mayo kata 1910, makatsininanka kperiodico The Irish Times akgtum taʼakgchuwin nema xʼamaka mastakan
Tok Pisin[tpi]
Pablik tok ol i edvetaisim long The Irish Times long Me 20, 1910
Turkish[tr]
Umumi konuşma ilanı, 20 Mayıs 1910 tarihli The Irish Times
Tsonga[ts]
Nkulumo ya le rivaleni yi navetisiwa eka phephahungu ra The Irish Times, hi May 20 1910
Purepecha[tsz]
Jurhiatikua 20 de maiuni de 1910, diskursu ma anunsiarinhaspti periodikurhu The Irish Times.
Tatar[tt]
«Айриш таймс» газетасында Расселлның нотыгы турында белдерү бастырылган, 1910 ел, 20 май
Tumbuka[tum]
Nkhani yachisanisani yikapharazgika mu nyuzipepara ya The Irish Times, ya Meyi 20, 1910
Tuvalu[tvl]
Lāuga mo tino katoa e faka‵pula i te The Irish Times, Me 20, 1910
Twi[tw]
Wɔrebɔ baguam kasa ho dawuru wɔ The Irish Times mu, May 20, 1910
Tzeltal[tzh]
Ta 20 yuʼun mayo ta 1910, la yichʼ alel ta periodiko The Irish Times te ya yichʼ kʼasesel jun discurso ta komonsitil.
Tzotzil[tzo]
Li ta 20 yuʼun mayo ta 1910 laj yichʼ pukbel skʼoplal jun diskurso li ta periodiko The Irish Times sbie.
Ukrainian[uk]
Оголошення про публічну промову в газеті «Айріш таймс», 20 травня 1910 року
Urhobo[urh]
Ota rotu ra vwẹ ọbe rẹ iyẹnrẹn rẹ The Irish Times vwo ghwoghwo, vwẹ May 20, 1910
Uzbek[uz]
Ommaviy nutq e’lon qilingan gazeta, 1910 yil 20 may
Venda[ve]
Nyambo ya khagala yo kunguwedzwa kha gurannḓa ḽa The Irish Times nga ḽa 20 May 1910
Vietnamese[vi]
Diễn văn công cộng được quảng cáo trên tờ The Irish Times, ngày 20-5-1910
Wolaytta[wal]
Ze Ayrish Tayms giyo gaazeexan, Uddufune 20, 1910n erissido dere haasayaa
Waray (Philippines)[war]
Pahayag publiko nga iginpahibaro ha The Irish Times han Mayo 20, 1910
Cameroon Pidgin[wes]
They use The Irish Times news paper for invite people for kam hear some talk for May 20, 1910
Xhosa[xh]
Intetho yesidlangalala eyakhutshwa kwiThe Irish Times, ngoMeyi 20, 1910
Mingrelian[xmf]
საჯარო მოხსენება ბეშტელ რე გაზეთის „აირიშ ტაიმზი“, 20 მესი, 1910 წანა
Yao[yao]
Nyusipepala jikulondesya ya ngani ja wosope ja M’bale Russell, mu May 20, 1910
Yoruba[yo]
Àsọyé fún gbogbo èèyàn tí wọ́n gbé sínú ìwé ìròyìn The Irish Times ní May 20, 1910
Yucateco[yua]
Tu kʼiinil 20 tiʼ mayo tiʼ 1910, anunciartaʼab junpʼéel tsoltʼaan teʼ periódico The Irish Times
Cantonese[yue]
1910年5月20日,《爱尔兰时报》上嘅公众演讲宣传
Isthmus Zapotec[zai]
Lu periódicu The Irish Times biree chigudii hermanu Russell ti discursu, ne biree ni lu periódicu riʼ 20 de mayo iza 1910.
Chinese[zh]
1910年5月20日,《爱尔兰时报》刊登公众演讲的活动
Zande[zne]
I natakapande gumbapai rogo gu waraga pangbanga nga The Irish Times, rogo Merekoko 20, 1910
Zulu[zu]
Inkulumo yeningi ikhangiswe kuyi-Irish Times, Meyi 20, 1910