Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bileam wünschte immer noch den Lohn und versuchte auf jede mögliche Weise, ihn zu erhalten.
Greek[el]
Ο Βαλαάμ επιθυμούσε ακόμη την αμοιβή και ήταν πρόθυμος να την πάρη με όποιον τρόπο μπορούσε.
English[en]
Balaam still wanted the reward and he sought to get it in any way possible.
Spanish[es]
Balaam todavía deseaba la recompensa y se esforzó por obtenerla de la manera que le fuera posible.
Finnish[fi]
Bileam halusi vieläkin saada palkan, ja hän tavoitteli sitä kaikin mahdollisin keinoin.
French[fr]
Balaam convoitait toujours la récompense et cherchait à l’obtenir par n’importe quel moyen.
Italian[it]
Balaam voleva sempre la ricompensa e cercò di ottenerla in qualsiasi modo possibile.
Japanese[ja]
バラムは従前どおり報酬を欲し,ともかく可能な方法でそれを手に入れようとしました。
Korean[ko]
‘발람’은 아직도 상을 받기를 원하였고 어떻게 해서든지 그것을 얻고자 하였다.
Dutch[nl]
Bileam wilde nog steeds de beloning en hij trachtte deze hoe dan ook te verkrijgen.
Polish[pl]
Balaama w dalszym ciągu nęciła zapłata i usiłował ją zdobyć za wszelką cenę.
Portuguese[pt]
Balaão ainda queria a recompensa e procurava obtê-la de qualquer maneira possível.
Swedish[sv]
Bileam ville fortfarande ha belöningen, och han sökte en utväg att få den.