Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ስለ እውነተኛው አምላክ ስለ ይሖዋም ሆነ ስሙ ስላለው ትርጉም ይበልጥ እንድታውቅ ያበረታቱሃል።
Arabic[ar]
يشجعك شهود يهوه ان تتعلم المزيد عن الاله الحقيقي يهوه وما يمثله اسمه.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова те насърчават да научиш повече за истинския Бог, Йехова, и за онова, което означава неговото име.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova nagdasig kanimo sa pagkat-on ug dugang pa bahin sa matuod nga Diyos, si Jehova, ug kon unsay kahulogan sa iyang ngalan.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi vás vybízejí, abyste se o pravém Bohu Jehovovi a také o tom, co jeho jméno znamená, dozvěděli více.
Danish[da]
Jehovas Vidner tilskynder dig til at lære mere om den sande Gud, Jehova, og det hans navn står for.
German[de]
Jehovas Zeugen ermuntern jeden dazu, Jehova, den wahren Gott, besser kennenzulernen und herauszufinden, wofür sein Name steht.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo le kpewòm be nàsrɔ̃ nu geɖe tso Mawu vavã, Yehowa, kple nu si eƒe ŋkɔa tsi tsitre ɖi na la ŋu.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σάς προτρέπουν να μάθετε περισσότερα για τον αληθινό Θεό, τον Ιεχωβά, και για το τι αντιπροσωπεύει το όνομά του.
English[en]
Jehovah’s Witnesses encourage you to learn more about the true God, Jehovah, and what his name stands for.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová le exhortamos a que conozca mejor a Jehová, el Dios verdadero, y lo que su nombre significa.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad kutsuvad sind üles õppima tundma tõelist Jumalat Jehoovat ja seda, mida ta nimi tähendab.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat kannustavat sinua hankkimaan lisää tietoa tosi Jumalasta Jehovasta ja siitä, mitä hänen nimensä edustaa.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah vous encouragent à en apprendre davantage sur le vrai Dieu et sur ce que représente son nom.
Hebrew[he]
עדי־יהוה מעודדים אותך ללמוד עוד על יהוה אלוהי האמת ועל משמעות שמו.
Hiligaynon[hil]
Ginapalig-on ka sang mga Saksi ni Jehova nga magtuon tuhoy sa matuod nga Dios, si Jehova, kag kon ano ang ginarepresentar sang iya ngalan.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci potiču vas da bolje upoznate pravog Boga, Jehovu, i saznate značenje njegovog imena.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi arra ösztönöznek, hogy ismerj meg többet az igaz Istenről, Jehováról, és arról, amit a neve képvisel.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa menganjurkan Anda belajar lebih banyak tentang Allah yang benar, Yehuwa, dan apa makna nama-Nya.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova na-agba gị ume ịmatakwu ihe banyere ezi Chineke ahụ, bụ́ Jehova, na ihe aha ya pụtara.
Iloko[ilo]
Parparegtaendaka dagiti Saksi ni Jehova nga ammuem ti ad-adu pay maipapan iti pudno a Dios ken no ania ti itaktakderan ti naganna a Jehova.
Italian[it]
I testimoni di Geova vi incoraggiano a conoscere meglio il vero Dio, Geova, e ciò che il suo nome rappresenta.
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები გულითადად გიწვევენ, რომ უფრო მეტი გაიგოთ ჭეშმარიტი ღმერთის, იეჰოვას შესახებ და დაინახოთ, რა მნიშვნელობას ატარებს მისი სახელი.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bazali kolendisa yo oluka koyeba malamu Yehova, Nzambe ya solo, mpe ndimbola ya nkombo na ye.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai skatina jus sužinoti daugiau apie tikrąjį Dievą ir ką reiškia jo vardas.
Malagasy[mg]
Mampirisika anao ny Vavolombelon’i Jehovah mba hianatra bebe kokoa momba an’i Jehovah, ilay tena Andriamanitra, sy momba ny dikan’ny anarany.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци те поттикнуваат подобро да го запознаеш вистинскиот Бог, Јехова, и да научиш што значи неговото име.
Malayalam[ml]
സത്യദൈവമായ യഹോവയെയും ആ പേരിന്റെ അർഥത്തെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്.
Maltese[mt]
Ix-Xhieda taʼ Ġeħova jinkuraġġuk titgħallem iktar dwar l- Alla l- veru, Ġeħova, u dwar xi jfisser ismu.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner oppmuntrer deg til å lære mer om den sanne Gud, Jehova, og om det hans navn står for.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen moedigen u aan meer te weten te komen over de ware God, Jehovah, en over waar zijn naam voor staat.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zikukulimbikitsani kuti muphunzire zambiri za Mulungu woona, Yehova, ndiponso tanthauzo la dzina lake.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy zachęcają cię do lepszego poznania prawdziwego Boga, Jehowy, i znaczenia Jego imienia.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová incentivam você a aprender mais sobre o Deus verdadeiro, Jeová, e o que Seu nome representa.
Romanian[ro]
Ei vă îndeamnă să învăţaţi mai multe despre adevăratul Dumnezeu, Iehova, şi despre semnificaţia numelui său.
Russian[ru]
Об истинном Боге, Иегове, и о значении его имени вас поощряют узнать Свидетели Иеговы.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් ඔබට සත්ය දෙවිවත් ඔහුගේ නාමයෙන් අර්ථවත් වන දේ ගැනත් ඉගෙනගැනීමට ආරාධනා කරනවා.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia vás povzbudzujú, aby ste sa dozvedeli viac o pravom Bohu, Jehovovi, a o tom, čo jeho meno znamená.
Slovenian[sl]
Jehovove priče vas spodbujajo, da izveste več o pravem Bogu, Jehovu, in o tem, kaj njegovo ime predstavlja.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait ju inkurajojnë të mësoni më shumë për Perëndinë e vërtetë, Jehovain dhe për domethënien e emrit të tij.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci vas podstiču da saznate još više o istinitom Bogu, Jehovi, i o tome šta znači njegovo ime.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li u khothalletsa hore u ithute haholoanyane ka Molimo oa ’nete, Jehova le hore na lebitso la hae le emela eng.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen vill gärna att du skall få veta mer om den sanne Guden, Jehova, och vad hans namn står för.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wanakutia moyo ujifunze mengi kumhusu Mungu wa kweli, Yehova, na maana ya jina lake.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova wanakutia moyo ujifunze mengi kumhusu Mungu wa kweli, Yehova, na maana ya jina lake.
Tamil[ta]
உண்மைக் கடவுளாகிய யெகோவாவையும் அவருடைய பெயரின் அர்த்தத்தையும்பற்றி அதிகமாகக் கற்றுக்கொள்ளும்படி யெகோவாவின் சாட்சிகள் உங்களை உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள்.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา สนับสนุน คุณ ให้ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ และ ความ หมาย ของ พระ นาม นั้น.
Tagalog[tl]
Pinasisigla ka ng mga Saksi ni Jehova na matuto nang higit pa tungkol sa tunay na Diyos, si Jehova, at kung ano ang kinakatawan ng kaniyang pangalan.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba go kgothaletsa gore o ithute mo go oketsegileng ka Modimo wa boammaaruri e bong Jehofa le gore leina la gagwe le kaya eng.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri sizin de gerçek Tanrı Yehova ve isminin anlamı konusunda daha fazla bilgi almanızı isterler.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti ku khutaza leswaku u dyondza leswi engetelekeke malunghana ni Xikwembu xa ntiyiso ku nga Yehovha, ni leswi vito ra xona ri vulaka swona.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови заохочують вас більше дізнатися про правдивого Бога Єгову та значення його імені.
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va khuyến khích bạn tìm hiểu về Đức Chúa Trời Giê-hô-va và ý nghĩa của danh Ngài.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova akukhuthaza ukuba ufunde okungakumbi ngoThixo oyinyaniso, uYehova nentsingiselo yegama lakhe.
Yoruba[yo]
Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń rọ̀ ẹ́ pé kó o wá mọ púpọ̀ sí i nípa irú ẹni tí Jèhófà, Ọlọ́run tòótọ́ jẹ́, kó o sì mọ ohun tí orúkọ rẹ̀ túmọ̀ sí.
Chinese[zh]
耶和华见证人鼓励你进一步认识这位真神,耶和华,以及这名字的含义。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bakukhuthaza ukuba ufunde okwengeziwe ngoNkulunkulu weqiniso, uJehova, nangalokho okumelelwa yigama lakhe.