Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى سيتم نقلها ؟
Bulgarian[bg]
Кога ще бъде прехвърлена?
Czech[cs]
Kdy bude přeložena?
Greek[el]
Πότε είναι αυτή που μεταφέρεται;
English[en]
When is she being transferred?
Spanish[es]
¿Cuándo será transferida?
French[fr]
Quand est elle transférée?
Hebrew[he]
מתי היא מועברת?
Croatian[hr]
Kada će biti premještena?
Hungarian[hu]
Mikor fogják áthelyezni?
Italian[it]
Quando verra'trasferita?
Dutch[nl]
Wanneer wordt ze overgeplaatst?
Polish[pl]
Kiedy zostanie przeniesiona?
Portuguese[pt]
Quando é que será transferida?
Romanian[ro]
Când va fi transferată?
Russian[ru]
Когда ее переведут?
Slovak[sk]
Kedy bude prevelená?
Slovenian[sl]
Ko se je prenesla?
Serbian[sr]
Kad se ona prenosi?
Turkish[tr]
Ne zaman tayin edilecek?