Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن التركيبة التي تتألف من ارتفاع متوسط العمر المتوقع، وانخفاض معدلات الخصوبة، وفي بعض البلدان (بما في ذلك الولايات المتحدة) تقاعد أولئك الذين ولدوا خلال طفرة المواليد بعد الحرب العالمية الثانية، كل هذا يعني ضمناً زيادة سريعة في معدل إعالة المسنين.
Czech[cs]
Kombinace stoupající střední délky života, nižší úhrnné plodnosti a v některých zemích (včetně USA) také odchodu silné generace poválečných ročníků do penze má za následek rychlý růst poměru závislosti v důsledku věku.
German[de]
Die Kombination aus höherer Lebenserwartung, sinkenden Geburtenraten und der in einigen Ländern (einschließlich der USA) bevorstehenden Pensionierung der Babyboom-Generation, die nach dem Zweiten Weltkrieg geboren wurde, bedeutet einen raschen Anstieg des Altersabhängigkeitsquotienten.
English[en]
The combination of rising life expectancy, lower fertility rates, and, in some countries (including the US), the retirement of the post-World War II baby-boom generation, implies a rapid increase in the old-age dependency ratio.
Spanish[es]
La combinación de una creciente expectativa de vida, menores tasas de fertilidad y, en algunos países (entre ellos, Estados Unidos), la jubilación de la generación que nació en el boom de la natalidad luego de la Segunda Guerra Mundial, implica un rápido incremento del ratio de dependencia en la vejez.
French[fr]
La combinaison d’une espérance de vie plus grande, de taux de fécondité plus bas, et dans certains pays (dont les Etats-Unis), du départ en retraite de la génération des baby-boomers d’après la Seconde guerre mondiale, implique une augmentation rapide du ratio de dépendance démographique.
Italian[it]
La combinazione tra l'aumento della speranza di vita, la riduzione del tasso di fertilità e, in alcuni paesi (compresi gli Stati Uniti), il pensionamento della generazione del baby-boom post Seconda guerra mondiale, comporta un rapido incremento dell'indice di dipendenza degli anziani.