Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når jeg hører, at man kræver uddannelser for kvinder i politik, har jeg lyst til at sige: nej, for Guds skyld.
German[de]
Wenn ich höre, daß wir spezielle Schulungsmaßnahmen für Frauen in der Politik fordern, dann möchte ich sagen - nein, bloß das nicht.
Greek[el]
Όταν αντιλαμβάνομαι ότι ζητάμε κάποια ειδικά μέτρα για τις γυναίκες στην πολιτική, θέλω να πω - όχι σε καμία περίπτωση.
English[en]
When I see that we are asking for training for women in politics, I want to say - no, definitely not.
Spanish[es]
Cuando veo que pedimos formación política para la mujer, me entran ganas de decir: "no, todo menos eso".
Finnish[fi]
Kun politiikassa toimiville naisille vaaditaan ammatillista koulutusta, minun tekisi mieli sanoa, että ei, ei sitä ainakaan.
French[fr]
Quand je m'aperçois que nous demandons des formations pour les femmes en politique, j'ai envie de dire - non surtout pas.
Italian[it]
Quando mi accorgo che chiediamo formazioni per le donne in politica, sono tentata di dire: assolutamente no.
Dutch[nl]
Als ik zie dat wij voor de vrouwen cursussen in politiek vragen, heb ik veel zin om te zeggen dat dit echt niet hoeft.
Portuguese[pt]
Quando me apercebo de que estamos a pedir formação para as mulheres em política, tenho vontade de dizer: nem pensar!
Swedish[sv]
När jag upptäcker att vi kräver utbildning i politik för kvinnor har jag lust att säga - absolut inte.