Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا لنوقف هذا الهراء ونضعك في أرض جافة, حسنًا ؟
Bulgarian[bg]
Приключвай с шоуто и ела на твърда земя!
Czech[cs]
Skonči s tou one-man show a vylez na souš, jasný?
English[en]
Okay, let's wrap up the one-man show and get you up to dry land, okay?
Spanish[es]
Termina el espectáculo y ven a tierra seca.
French[fr]
Termine ton one-man show et reviens sur la terre ferme, d'accord?
Hungarian[hu]
Fejezd be a magánszámodat, és gyere ki a szárazföldre, jó?
Italian[it]
Falla finita con queste sceneggiate e vieni all'asciutto, okay?
Dutch[nl]
Oké, genoeg met die one-man show en kom op't droge, goed?
Polish[pl]
Ok, kończ kabaret i wyłaź na ląd.
Portuguese[pt]
Vamos parar de frescura e sair daí, certo?
Russian[ru]
Ладно, заканчивай театр одного актера и вылезай на сухую землю, хорошо?
Serbian[sr]
Dobro, hajde da prekinemo predstavu i izvedemo te na obalu, u redu?
Swedish[sv]
Avsluta din enmansteater och kom upp.
Turkish[tr]
Tamam, özet geç ve çık da kurulan, tamam mı?