Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hierdie stap word gars gesorteer, geweeg en van vreemde stowwe gesuiwer.
Bulgarian[bg]
През този етап ечемикът се сортира, претегля и почиства.
Bangla[bn]
এই ধাপে যবকে বাছা হয়, মাপা হয় এবং অন্যান্য অপ্রয়োজনীয় বস্তু থেকে পরিষ্কার করা হয়।
Cebuano[ceb]
Niining hugnaa, ang sebada lainon, timbangon, ug lunsayon.
Czech[cs]
V průběhu této fáze se ječmen nejprve vytřídí, zváží a zbaví nečistot.
Danish[da]
I denne fase sorteres, vejes og renses byggen.
German[de]
Bei diesem Vorgang wird die Gerste sortiert, abgewogen und von Fremdkörpern gereinigt.
Greek[el]
Σε αυτό το στάδιο, γίνεται η διαλογή, το ζύγισμα και ο καθαρισμός του κριθαριού από ξένες ουσίες.
English[en]
During this stage, barley is sorted, weighed, and purified of foreign matter.
Estonian[et]
Selles etapis oder sorteeritakse, kaalutakse ning puhastatakse.
Finnish[fi]
Tämän vaiheen aikana ohra lajitellaan, punnitaan ja puhdistetaan roskista.
French[fr]
Au cours de cette étape, l’orge est triée, pesée, puis débarrassée de ses impuretés.
Hebrew[he]
בשלב זה ממיינים, שוקלים ומנקים את השעורה מגופים זרים.
Hindi[hi]
इसमें पहले, बढ़िया किस्म के जौ को अलग करके उन्हें तौला जाता और फिर अच्छी तरह साफ किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga tikang, ang sebada ginapainpain, ginatimbang, kag ginatinluan.
Croatian[hr]
U ovoj fazi ječam se najprije sortira, važe i pročišćava.
Hungarian[hu]
A művelet során az árpát kiválogatják, megmérik, majd megtisztítják a hulladék anyagoktól.
Armenian[hy]
Այս փուլում գարին տեսակավորում են, կշռում եւ մաքրում օտար տարրերից։
Indonesian[id]
Selama tahap ini, barli disortir, ditimbang, dan dibersihkan.
Iloko[ilo]
Bayat daytoy a kasasaad, maklase ti sebada, matimbang, ken madalusan.
Italian[it]
In questa fase l’orzo viene selezionato, pesato e ripulito dalle impurità.
Georgian[ka]
ამ სტადიაზე ქერს ახარისხებენ, წონიან და ასუფთავებენ.
Kannada[kn]
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಲಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ ತೂಕಮಾಡಿ ಆರಿಸಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 단계에서는 보리를 분류해서 무게를 달고 이물질을 제거합니다.
Malagasy[mg]
Sokajina sy dinihina amim-pitandremana ary avahana amin-javatra hafa ny orza, mandritra an’ity dingana ity.
Macedonian[mk]
Во текот на оваа етапа, јачменот се сортира, се мери и се треби.
Marathi[mr]
यात सातू निवडली जाते, तोलली जाते आणि स्वच्छ केली जाते.
Maltese[mt]
Matul din il- parti tal- proċess, jagħżlu x- xgħir, jiżnuh, u jnaqquh.
Norwegian[nb]
På dette stadiet blir bygget sortert, veid og renset.
Dutch[nl]
In deze fase wordt de gerst gesorteerd, gewogen en van verontreinigingen ontdaan.
Nyanja[ny]
Panthaŵi imeneyi, balere amamusankha, kumuyeza, ndi kumuchotsa zitsotso zonse.
Papiamento[pap]
Durante e etapa aki, ta surti e sebada, pis’é i saka tur impuresa.
Polish[pl]
Podczas tego etapu jęczmień jest sortowany, ważony i oczyszczany.
Portuguese[pt]
Durante esse estágio, a cevada é selecionada, pesada e remove-se qualquer substância estranha.
Romanian[ro]
În această etapă, orzul e sortat, cântărit şi curăţat de impurităţi.
Slovak[sk]
V priebehu tejto fázy sa jačmeň roztriedi, odváži a prečistí.
Slovenian[sl]
V tej fazi se ječmen sortira, stehta in iz njega odstrani neželene snovi.
Shona[sn]
Padanho iri, bhari inosarudzwa, yoyerwa, yocheneswa.
Albanian[sq]
Gjatë kësaj faze, zgjidhet elbi, peshohet dhe pastrohet nga lëndët e huaja.
Serbian[sr]
Tokom ove faze, ječam se sortira, meri i čisti.
Southern Sotho[st]
Mothating ona, ho khethoa harese, ea bekhoa le ho tšekoa.
Swahili[sw]
Katika hatua hii, shayiri hutenganishwa, hupimwa, na kuondolewa taka.
Congo Swahili[swc]
Katika hatua hii, shayiri hutenganishwa, hupimwa, na kuondolewa taka.
Tamil[ta]
இந்தப் படியில் பார்லி தரம் பிரிக்கப்படுகிறது, அளக்கப்படுகிறது, சுத்தம் செய்யப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఈ దశలో బార్లీని ఎంచుకొని, తూకంవేసి రాళ్లురప్పలు లేకుండా శుభ్రం చేస్తారు.
Tagalog[tl]
Sa yugtong ito, ang sebada ay inuuri, tinitimbang, at inaalisan ng dumi at dinadalisay.
Tswana[tn]
Mo kgatong eno, barley e a tlhophiwa, e a kalwa e bo e ntshiwa dilo tsotlhe tse di sa batlegeng.
Tongan[to]
‘I he lolotonga ‘o e tu‘unga ko ‘ení, ‘oku fili ‘a e pa‘alé, fua, pea fakama‘a mei ai ha me‘a kehe pē.
Turkish[tr]
Bu aşamada arpa ayıklanır, tartılır ve yabancı maddelerden arındırılır.
Tsonga[ts]
Eka xiphemu lexi, maxalana ma hlawuleriwa, ma pimiwa ni ku peperhiwa.
Ukrainian[uk]
На цьому етапі ячмінь сортують, зважують та очищають від різних домішок.
Xhosa[xh]
Kweli inqanaba, kukhethwa irhasi, ilinganiswe esikalini ize ikhethwe izinto ezingafunekiyo.
Zulu[zu]
Phakathi nalesi sigaba, kuhlungwa ibhali, likalwe bese likhishwa amakhoba.