Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن يقرأ ( مو ) قصيدته الرئيسية ، أودّ المطالبة بأيّ من بقايا البطاطاس المهروسة بالثوم
Bulgarian[bg]
Преди Мо да прочете ключовата си поема, бих искал да подам молба за всяко недоядено чесново картофено пюре.
Czech[cs]
Než Vočko přečte svou klíčovou báseň, rád bych uplatnil svůj nárok na všechny nedojezené brambory s česnekem.
Greek[el]
Πριν ο Μο διαβάσει το κεντρικό του ποίημα, θα ήθελα να κατοχυρώσω τον τίτλο μετάλλευσης σε οποιαδήποτε αποφάγια πατατών με σκόρδο.
English[en]
Before Moe reads his keynote poem, I would like to stake my claim to any unfinished garlic mashed potatoes.
Spanish[es]
Antes que Moe lea su poema, me gustaría participar mi reclamo... por cualquier inconclusa papa con ajo.
Finnish[fi]
Ennen Moen lopetusrunoa, minulla olisi pyyntö jäljelle jääneistä perunamuuseista.
Hebrew[he]
לפני שמו מקריא את הפואמה שלו, אני רוצה לחזק את הטענה שלי עבור כל מחית תפו " א שלא נגמרה.
Hungarian[hu]
Mielőtt Moe felolvassa versét, szeretném bejelenteni az igényemet bármely megevetlen fokhagymás burgonyapürére.
Italian[it]
Prima che Boe legga la sua principale poesia, gradirei che esaudiste la mia richiesta di raccogliere tutto il pure'di patate all'aglio che non avete finito.
Dutch[nl]
Voor Moe zijn klein gedichtje leest, zou ik eerst willen zeggen dat er in het eten enkele onafgemaakte knoflook fijngestampte aardappels zitten.
Polish[pl]
Zanim Moe przeczyta swój główny wiersz tego wieczoru chciałbym wyrazić chęć zjedzenia wszelkich resztek czosnkowego puree...
Portuguese[pt]
Antes do Moe ler seu poema chave, eu gostaria de chamar a atenção... para qualquer inacabado purê de batata de alho.
Russian[ru]
Прежде чем Мо прочитает свою новую поэму, я бы хотел забрать всю недоеденную толченую картошку с чесноком.
Slovenian[sl]
Preden Moe prebere svoje smernice v pesmi, bi rad zahteval vložek, za poljubno nedokončane mečkanje česna in krompirja.
Serbian[sr]
Pre nego što Moe pročita svoju pesmu, želeo bih da zatražim pravo na sav nepojeden prženi krompir.
Swedish[sv]
Innan Moe läser sin poem, vill jag att ni tar bort de oätna potatisarna.
Turkish[tr]
Moe, şiirini okumadan önce, bitmemiş tüm sarımsaklı püreleri talep ettiğimi belirtmek isterim.