Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общото съдържание на тези мазнини в крайния продукт, изобщо не превишава 15 % тегловно.
Czech[cs]
Celkový obsah těchto tuků obvykle nepřesahuje 15 % hmotnostních finálního výrobku.
Danish[da]
Det totale indhold af fedtstoffer overstiger almindeligvis ikke 15 vægtprocent af færdigvaren.
German[de]
Der Gesamtgehalt an Fetten übersteigt im Allgemeinen nicht 15 GHT des Fertigerzeugnisses.
Greek[el]
Η συνολική κατά βάρος περιεκτικότητα του τελικού προϊόντος σε τέτοιες λιπαρές ουσίες δεν υπερβαίνει γενικά το 15 %.
English[en]
The total content of these fats does not, in general exceed 15 % by weight of the finished product.
Spanish[es]
El contenido total de estas grasas no excede, en general, del 15 % en peso del producto terminado.
Estonian[et]
Nende toodete rasva üldsisaldus ei ole tavaliselt üle 15 % lõpptoote massist.
Finnish[fi]
Näiden tuotteiden kokonaisrasvapitoisuus ei yleensä ole enempää kuin 15 prosenttia lopputuotteen painosta.
French[fr]
La teneur totale en ces matières grasses n'excède pas, en général, 15 % en poids du produit fini.
Croatian[hr]
Cjelokupni sadržaj ovih masti općenito nije veći od 15 mas. % gotovog proizvoda.
Hungarian[hu]
Teljes zsírtartalmuk általában nem haladja meg a végtermék 15 tömegszázalékát.
Italian[it]
Il tenore totale di tali materie grasse non supera generalmente 15 %, in peso, del prodotto finito.
Lithuanian[lt]
Bendras šių riebalų kiekis dažniausiai ne didesnis kaip 15 % gatavo produkto masės.
Latvian[lv]
Šo tauku kopējais saturs parasti nepārsniedz 15 % no gatavā produkta svara.
Maltese[mt]
L-ammont totali ta’ dawn ix-xaħmijiet, ġeneralment ma jaqbiżx 15 % tal-piż tal-prodott mitmum.
Dutch[nl]
Het totale gehalte aan vetstoffen gaat in het algemeen 15 gewichtspercenten van het gerede product niet te boven.
Polish[pl]
Sumaryczna zawartość tych tłuszczów nie przekracza na ogół 15 % masy końcowego wyrobu.
Portuguese[pt]
O teor total destas matérias gordas não excede, em geral, 15 %, em peso, do produto acabado.
Romanian[ro]
Conținutul total de grăsimi în general este de cel mult 15 % din greutatea produsului final.
Slovak[sk]
Celkový obsah týchto tukov nesmie všeobecne presiahnuť 15 % hmotnosti hotového výrobku.
Slovenian[sl]
Skupna vsebnost teh maščob v glavnem ne presega 15 mas. % gotovega proizvoda.
Swedish[sv]
Den totala fetthalten i den färdiga produkten överstiger i allmänhet inte 15 viktprocent.