Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh proto nechal bezzákonného satana dále naživu a dovolil Adamovi a Evě, aby rodili děti.
Danish[da]
Gud lod derfor Satan leve videre som en fredløs der havde sat sig uden for loven, og han tillod Adam og Eva at få børn.
German[de]
Gott ließ daher Satan, den Gesetzlosen, am Leben und ließ zu, daß Adam und Eva Kinder hervorbrachten.
Greek[el]
Γι’ αυτό ο Θεός επέτρεψε στον Σατανά να συνεχίση να ζη ως ένας παράνομος, κι επέτρεψε στον Αδάμ και την Εύα να γεννήσουν παιδιά.
English[en]
God therefore allowed Satan, as an outlaw, to continue, and he permitted Adam and Eve to bring forth children.
Spanish[es]
Dios por lo tanto le permitió a Satanás, como proscrito, continuar, y permitió que Adán y Eva tuvieran hijos.
Finnish[fi]
Siksi Jumala salli Saatanan jäädä eloon lainsuojattomana, ja hän antoi Aadamin ja Eevan saada lapsia.
French[fr]
Par conséquent, Dieu laissa Satan, devenu hors-la-loi, poursuivre son action, et il permit à Adam et Ève d’engendrer des enfants.
Hungarian[hu]
Isten tehát Sátánt, a Törvényszegőt életben hagyta, ami pedig az embereket illeti, megengedte, hogy Ádám és Éva gyermekeket hozhassanak létre.
Italian[it]
Dio permise perciò a Satana di continuare a esistere come un fuorilegge, e permise ad Adamo ed Eva di generare figli.
Korean[ko]
그러므로 하나님께서는 불법자인 ‘사단’이 존속하도록 허락하셨고 ‘아담’과 ‘하와’가 자녀를 출산하도록 허락하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Gud lot derfor Satan få fortsette å eksistere, og han lot Adam og Eva få sette barn til verden.
Dutch[nl]
God stond Satan daarom toe als een vogelvrij verklaarde te blijven bestaan, en hij stond Adam en Eva toe kinderen voort te brengen.
Portuguese[pt]
Portanto, Deus permitiu que Satanás continuasse, como proscrito, e permitiu que Adão e Eva tivessem filhos.
Romanian[ro]
Dumnezeu l-a lăsat aşadar pe Satan nelegiuitul în viaţă şi a permis ca Adam şi Eva să aibă copii.
Slovenian[sl]
Bog je zato pustil satana, nezakoniteža, pri življenju in dovolil, da sta Adam in Eva imela otroke.
Swedish[sv]
Gud tillät därför Satan att fortsätta, som en fredlös, och han lät också Adam och Eva få barn.
Turkish[tr]
Bu nedenle Tanrı, İblis’in yasadışı bir şahıs olarak faaliyetini sürdürmesine ve Âdem ile Havva’nın da çocuklar meydana getirmesine izin verdi.