Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الريشات يمكنها أن تعلق بأيّ شيء!
Bulgarian[bg]
Бодлите се захващат за всичко!
Bangla[bn]
এই কলম সবকিছু আটকে পেতে!
Bosnian[bs]
Ove pera zaglaviti na sve!
Czech[cs]
Ty bodliny se mi všude pletou!
Danish[da]
De pigge hænger da også fast i alt!
Greek[el]
Aυτά τ ́ αγκάθια μπλέκoυv παvτoύ!
English[en]
These quills get stuck on everything!
Estonian[et]
Need okkad peavad ka igale poole kinni jääma!
Finnish[fi]
Piikit tarttuvat joka paikkaan.
French[fr]
Ces piquants qui s'accrochent partout!
Hungarian[hu]
Ezek a tüskék mindenben elakadnak!
Italian[it]
Questi aculei si impigliano dappertutto!
Korean[ko]
이 가시는 아무데나 걸리는구만
Latvian[lv]
Adatas visur aizķeras!
Malayalam[ml]
ഈ മുള്ളുകൾ എല്ലായിടത്തും പോയി കുടുങ്ങും!
Malay[ms]
Duri ini asyik tersekat!
Portuguese[pt]
Esses espinhos prendem em tudo.
Russian[ru]
Иглы вечно цепляются!
Sinhala[si]
මේ කූරු නම් හැම මගුලකම ඇනෙනවා!
Slovak[sk]
Tieto ostne sa všade zaseknú!
Slovenian[sl]
Bodice se zataknejo ob čisto vse!
Swedish[sv]
Piggarna fastnar ju i allting!
Turkish[tr]
Bu dikenler de her şeye takılıyor!