Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, той каза че ако трябва му помогна да замаскираме взетото от сметката на бандата, той ще ме защити
Czech[cs]
Každopádně, mi řekl, že když mu pomůžu vyluxovat bankovní účet toho gangu, tak mě ochrání
English[en]
Anyway, he said that if I helped him skim from the gang' s account, he would protect me
French[fr]
Bref, il a dit que si je l' aidait à viderle compte du gang, il me protègerait
Hungarian[hu]
Mindegy, azt mondta, ha segítek levenni pénzt a banda számlájáról, akkor megvéd
Italian[it]
Diceva che se lo avessi aiutato ad alleggerire i conti della gang, mi avrebbe protetto
Dutch[nl]
In ieder geval, hij zei dat als ik hem hielp met stelen van die bende, dat hij me zou beschermen
Portuguese[pt]
Ele disse que me protegeria se o ajudasse a desviar dinheiro do bando
Romanian[ro]
Oricum, a spus că dacă- l ajut să fure din contul bandei, o să mă protejeze
Russian[ru]
Так или иначе, он сказал что, если я помогу снять деньги со счета банды, он меня защитит
Turkish[tr]
Neyse, çetenin hesabından biraz götürmesine yardım edersem beni koruyacağını söyledi