Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُحبّ التظاهر أنّ ليس لديه ما يُخفيه.
Bulgarian[bg]
Обича да се преструва, че няма какво да крие.
Czech[cs]
Rád předstírá, že nemá co skrývat.
Greek[el]
Του αρέσει να προσποιείται, ότι δεν έχει τίποτα να κρύψει.
English[en]
He likes to pretend he has nothing to hide.
Spanish[es]
A él le gusta pretender que no tiene nada que esconder.
Finnish[fi]
Hän tykkää teeskennellä, ettei hänellä ole salattavaa.
French[fr]
Il aime prétendre qu'il n'a rien à cacher.
Hebrew[he]
הוא אוהב להעמיד פנים שאין לו סודות.
Croatian[hr]
Voli se praviti kako nema ništa za skrivati.
Hungarian[hu]
Szeret úgy tenni, mintha nem lenne rejtegetnivalója.
Indonesian[id]
Dia suka berpura-pura tidak memiliki sesuatu untuk disembunyikan.
Italian[it]
Gli piace far finta di non aver nulla da nascondere.
Japanese[ja]
自分 に は 隠し事 など 何 も 無 い よう に 振舞 い た い だ ろ う
Dutch[nl]
Hij doet graag alsof hij niets te verbergen heeft.
Portuguese[pt]
Ele gosta de fingir que não esconde nada.
Romanian[ro]
Îi place să pretindă că nu are nimic de ascuns.
Russian[ru]
Ему нравится делать вид, что ему нечего скрывать.
Slovenian[sl]
Rad se pretvarja, da nima ničesar za skrivati.
Serbian[sr]
Voli se praviti kako nema ništa za skrivati.
Thai[th]
เขาชอบทําเป็นว่า ไม่มีอะไรต้องปิดบัง
Turkish[tr]
Saklayacak bir şeyi yokmuş gibi davranmayı seviyor.
Chinese[zh]
他 要 表现 出 一副 正大光明 的 样子