Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
" Da han sad øverst i drengens julesok julemorgen... "
English[en]
On Christmas morning, when he sat wedged in the top of the boy's stocking... with a sprig of holly between his paws...
Spanish[es]
La mañana de Navidad, cuando se vio encajado en la parte superior del calcetín del niño, con una ramita de acebo entre sus patas,
Hungarian[hu]
Karácsony reggelén pedig ott volt egy fiúcska harisnyájában egy szép tűlevelű ágacskával.
Italian[it]
La mattina di Natale, quando se ne stava sulla calza del bimbo con un rametto di agrifoglio fra le zampe,
Polish[pl]
Kiedy w świąteczny poranek siedział wetknięty na samej górze chłopięcej skarpety na prezenty, z gałązką jodły pomiędzy łapkami,
Portuguese[pt]
Na manhã de Natal, quando estava sentado em cima da meia do menino com um ramo de azevinho entre suas patas,
Romanian[ro]
În dimineața de Crăciun, cum ședea el împănat în șosetuțele băiețelului, cu o crenguță de laur între lăbuțe,
Slovak[sk]
Na Vianoce, ked sedel zakliesnený na vrchole chlapcovej pancuchy, s vetvickou cezminy medzi jeho labkami,