Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в суров вид трупът на петел от Фреамунде е с равномерно жълтеникава на цвят кожа, мускулатура с червеникав оттенък и относително мека вътрешна тлъстина.
Czech[cs]
syrové jatečně upravené tělo drůbeže „Capão de Freamunde“ má kůži stejnorodé žluté barvy, načervenalou svalovou hmotu s vnitřním tukem mírně hebké struktury.
Danish[da]
Den rå slagtekrop af »Capão de Freamunde« har en ensartet og gullig farve, rødlige muskler og indvendigt fedt med en let marvholdig tekstur.
German[de]
Der Rohschlachtkörper des „Capão de Freamunde“ hat eine gleichmäßige und gelbliche Hautfarbe, rötliches Muskelfleisch mit gewachsenem Fett mit leicht weicher Textur.
Greek[el]
Το ωμό σφάγιο του «Capão de Freamunde» έχει ομοιόμορφο και κιτρινωπό χρώμα δέρματος, κοκκινωπό χρώμα μυών με εσωτερικό λίπος ελαφρώς μυελώδους υφής.
English[en]
The raw carcase of a Freamunde capon is a uniform yellowish colour on the skin, reddish muscle tissue and slightly soft inner fatty areas.
Spanish[es]
La canal cruda del «Capão de Freamunde» presenta una piel de color uniforme y amarillento, y un músculo rojizo con grasa interna de textura ligeramente blanda.
Estonian[et]
Kui toode „Capão de Freamunde” on toores rümp, on selle nahavärv ühtlaselt kollakas, lihaskude punakas ja siserasvaga ning selle tekstuur on veidi pehme.
Finnish[fi]
Kypsentämättömän Capão de Freamunde -syöttökukon ruhon nahka on tasaisen kellertävä, lihaksisto on punertava, ja siinä on pehmeähköä lihaksensisäistä rasvaa.
French[fr]
La carcasse crue du «Capão de Freamunde» a une couleur de peau uniforme et jaunâtre, des muscles rougeâtres et de la graisse interne à la texture légèrement moelleuse.
Croatian[hr]
Sirovi trup kopuna „Capão de Freamunde” ima ujednačenu kožu žućkaste boje, crvenkaste mišiće i unutarnje salo blago mekane teksture.
Hungarian[hu]
A freamundei kappan nyers hasított testén a bőr egyenletesen sárga színű, az izomszövetek pirosasak, a belső zsíros területek kissé puhák.
Italian[it]
La carcassa cruda del «Capão de Freamunde» presenta una pelle di colore uniforme e giallognolo, un tessuto muscolare rossastro e un grasso interno leggermente molle.
Lithuanian[lt]
„Capão de Freamunde“ žalios skerdenos odos spalva – tolygiai gelsva, matosi rausvas raumeninis audinys ir minkštokos tekstūros vidiniai riebalai.
Latvian[lv]
Capão de Freamunde jēlajam liemenim ir vienmērīgi iedzeltena ādas krāsa, sarkanīgi muskuļaudi un iekšējo taukaudu pamīksta konsistence.
Maltese[mt]
Il-karkassa mhux imsajjra tal-ħasi tal-Freamunde għandha ġilda b’lewn safrani uniformi, ħamranija fit-tessut tal-muskoli u kemxejn ratba fiż-żoni grassi.
Dutch[nl]
Het onverhitte karkas van de „Capão de Freamunde” heeft een egaal gelige huid, roodachtige spieren en inwendig vet met een enigszins zachte textuur.
Polish[pl]
Surowa tusza „Capão de Freamunde” ma jednolicie żółtawą skórę, czerwonawą tkankę mięśniową oraz miękkie wewnętrzne tkanki tłuszczowe.
Portuguese[pt]
A carcaça crua de Capão de Freamunde apresenta cor de pele uniforme e amarelada, músculo avermelhado com gordura interna de textura ligeiramente macia.
Romanian[ro]
Carcasa crudă de „Capão de Freamunde” are o piele de culoare gălbuie uniformă, țesuturi musculoase roșiatice și un strat de grăsime interioară relativ moale.
Slovak[sk]
Surové jatočné telo kapúna Capão de Freamunde má jednotnú žltkastú farbu kože, červenkasté svalové tkanivo a mierne mäkké vnútorné tukové časti.
Slovenian[sl]
Surov trup kopuna „Capão de Freamunde“ ima kožo enakomerno rumenkaste barve, rdečkasto mišično tkivo in rahlo mehke notranje maščobne dele.
Swedish[sv]
Den råa slaktkroppen av ”Capão de Freamunde” har jämn gulaktig hudfärg, rödaktig muskelvävnad och inre fettpartier som är något mjuka.