Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I was hoping the injection of Ergometrine would do the job, but the placenta doesn't seem to want to come.
Spanish[es]
Esperaba que la inyección de ergometrina iba a hacer el trabajo, pero la placenta parece no querer venir.
French[fr]
J'espérais que l'Ergométrine fonctionnerait, mais le placenta n'a pas l'air de vouloir venir.
Croatian[hr]
Nadala sam se da će ubrizgavanje Ergometrina obaviti posao, ali posteljica ne izlazi.
Hungarian[hu]
Reméltem, az ergometrin-injekció megoldja a dolgot, de a méhlepénye nem akar kijönni.
Italian[it]
Speravo che l'iniezione di ergometrina funzionasse, ma... la placenta non sembra voler uscire.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat de injectie met Ergometrine zou helpen, maar de placenta wil maar niet komen.
Polish[pl]
Myślałam, że ergometryna pomoże, ale łożysko nie chce odejść.
Portuguese[pt]
Esperava que a injeção de ergometrina fizesse o trabalho mas a placenta parece não querer sair.
Romanian[ro]
Speram că injectia cu ergometrină o să aibă efect, dar placenta nu pare să vrea să iasă.
Russian[ru]
Я надеялась, что укол эргометрина сделает своё дело, но послед никак не выходит.
Slovak[sk]
Dúfala som, že injekcia Ergometrínu pomôže, ale vyzerá to, že placenta nechce vyjsť von.
Slovenian[sl]
Upala sem, da bo injekcija Ergometrina pomagala, ampak posteljica očitno noče priti.