Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And this music is really starting to get on my nerves.
Spanish[es]
Y esta música empieza a sacarme de quicio.
French[fr]
Et cette musique commence vraiment à me taper sur les nerfs.
Hungarian[hu]
És ez a zene kezd igazán az idegeimre menni.
Italian[it]
E questa musica sta iniziando a darmi sui nervi.
Polish[pl]
A ta muzyka serio zaczyna mi już działać na nerwy.
Portuguese[pt]
E essa música está começando a me deixar nos nervos.
Romanian[ro]
Și muzica asta chiar începe să mă calce pe nervi.
Russian[ru]
А эта музыка действительно начинает раздражать.
Serbian[sr]
Ova muzika mi baš ide na živce.
Turkish[tr]
Bu müzikte iyice sinirlerime dokunmaya başladı.