Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento druh informací se týká profilů DNA, otisků prstů, balistických zpráv, informací o registraci vozidel, telefonních čísel a dalších sdělených údajů a jmen uvedených v matrikách.
Danish[da]
Disse typer oplysninger omfatter dna-profiler, fingeraftryk, ballistiske rapporter, oplysninger om indregistrering af køretøjer, telefonnumre og andre kommunikationsdata samt navne, der er indeholdt i civile registre.
German[de]
Zu den Arten von Informationen, auf die zugegriffen werden darf, gehören DNS-Profile, Fingerabdrücke, ballistische Erkenntnisse, Angaben zu Kfz-Haltern, Telefonnummern und sonstige Verbindungsdaten sowie Namen aus Personenstandsregistern.
Greek[el]
Τα είδη πληροφοριών που καλύπτονται συμπεριλαμβάνουν τα προφίλ DNA, τα δακτυλικά αποτυπώματα, τις βαλλιστικές εκθέσεις, τις πληροφορίες σχετικά με τις καταχωρήσεις οχημάτων, τους αριθμούς τηλεφώνων και άλλα δεδομένα σχετικά με τις επικοινωνίες, και ονόματα ατόμων που περιλαμβάνονται στα ληξιαρχικά μητρώα.
English[en]
The types of information covered include DNA-profiles, fingerprints, ballistics reports, vehicle registration information, telephone numbers and other communication data, and names contained in civil registers.
Spanish[es]
Entre los tipos de datos comprendidos figuran perfiles de ADN, huellas dactilares, informes de balística, datos de matriculación de vehículos, números de teléfono y otros datos de contacto, y nombres contenidos en los registros civiles.
Estonian[et]
Hõlmatud on sellised andmed nagu DNA andmed, sõrmejäljed, ballistilised andmed, teave sõiduki registreerimise kohta, telefoninumbrid ja muud sideandmed ning nimed rahvastikuregistrist.
Finnish[fi]
Tällaista tietoa ovat DNA-profiilit, sormenjäljet, ballistiset tiedot, ajoneuvojen rekisteröintitiedot, puhelinnumerot ja muut viestintätiedot sekä väestörekistereissä olevat nimet.
French[fr]
Les types d'informations comprennent les profils ADN, les empreintes digitales, les rapports balistiques, les informations sur les immatriculations de véhicules, les numéros de téléphone et autres données relatives aux communications, et les noms des personnes figurant dans les registres de l'état civil.
Hungarian[hu]
Az alábbi információfajtákról lenne szó: DNS-profilok, ujjlenyomatok, ballisztikai jelentések, jármű-nyilvántartási információk, telefonszámok és egyéb kommunikációs adatok, valamint polgári nyilvántartásokban szereplő nevek.
Italian[it]
I tipi di informazioni trattati comprendono profili DNA, impronte digitali, dati balistici, immatricolazione dei veicoli, numeri telefonici e altri dati sulle comunicazioni, e nominativi contenuti nei registri anagrafici.
Lithuanian[lt]
Informacijos rūšys apima DNR duomenis, pirštų atspaudus, balistinius pranešimus, informaciją apie registruotas transporto priemones, telefonų numerius ir kitus ryšių duomenis, vardus ir pavardes civilinės būklės aktų registruose.
Latvian[lv]
Aptvertās informācijas vidū ir DNS profils, pirkstu nospiedumi, ballistiskie rādītāji, transportlīdzekļu reģistrācijas informācija, telefonu numuri un citi sakaru dati, kā arī civilstāvokļa reģistru informācija.
Dutch[nl]
De betrokken soorten informatie zijn DNA-profielen, vingerafdrukken, ballistische informatie, informatie over voertuigregistratie, telefoonnummers en andere communicatiegegevens, en namen in registers van de burgerlijke stand.
Polish[pl]
Wspomniane rodzaje informacji obejmują profil DNA, odciski palców, raporty balistyczne, dane rejestracyjne pojazdów, numery telefonów i inne dane kontaktowe oraz imiona i nazwiska zawarte w rejestrach cywilnych.
Portuguese[pt]
Os tipos de informações tratadas compreendem perfis de ADN, impressões digitais, relatórios de balística, informações sobre o registo automóvel, números de telefone e outros dados sobre comunicações, bem como nomes constantes dos registos civis.
Slovak[sk]
Poskytujú sa informácie o profiloch DNA, odtlačkoch prstov, balistických správach, registrácii vozidiel, o telefónnych číslach a iných spôsoboch komunikácie a o menách obsiahnutých v matrikách.
Slovenian[sl]
Vrste zajetih podatkov so profili DNK, prstni odtisi, balistična poročila, podatki o registraciji vozil, telefonske številke in drugi komunikacijski podatki ter imena iz matičnih knjig.
Swedish[sv]
Typer av information omfattar DNA-profiler, fingeravtryck, ballistik, uppgifter ur fordonsregister, telefonnummer och andra uppgifter om kommunikation samt namn i folkbokföringsregister.