Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека гостите ти си починат.
Czech[cs]
Podej svým hostům jídlo.
Danish[da]
Sørg for dine gæster.
German[de]
Eure Gäste sollen sich erfrischen.
Greek[el]
Προσφέρετε αναψυκτικά στους καλεσμένους.
English[en]
Take your guests for refreshments.
Spanish[es]
Llevad a vuestros invitados a que se refresquen.
Persian[fa]
میهمانانت رو ببر تجدید قوا کنن
French[fr]
Emmène tes invités se rafraîchir.
Hebrew[he]
קח את האורחים לקבלת כיבוד.
Hungarian[hu]
Adass a vendégeknek frissítőt.
Indonesian[id]
Ambilkan tamu mu minuman.
Italian[it]
Fate rifocillare i vostri ospiti.
Dutch[nl]
Neem jouw gasten mee voor verfrissingen.
Polish[pl]
Zabierz swych gości na posiłek.
Portuguese[pt]
Sirva algo a seus hóspedes.
Romanian[ro]
Condu-i pe oaspeţi la odihnă.
Russian[ru]
Пусть гости отдохнут.
Slovak[sk]
Daj našim hosťom najesť.
Serbian[sr]
Pobrini se za goste.
Turkish[tr]
Konuklarınıza yiyecek içecek ikram edin.