Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخير في الحقيقة كان من الكشافة لكنه منطقي جدا
Bulgarian[bg]
Последното го взех от скаутите, но звучи добре.
Bosnian[bs]
To sam uzela iz izvidjaca, ali taman paše!
Czech[cs]
To je od skautů, ale docela se to hodí.
Danish[da]
Det sidste er et spejderløfte, men fornuftigt.
German[de]
Der letzte Spruch ist von den Pfadfindern, der ergibt einen Sinn.
Greek[el]
Αυτό είναι απ'τους Πρόσκοπους, αλλά είναι τόσο λογικό.
English[en]
That one's from the Boy Scouts, but it just makes good sense.
Spanish[es]
El último es de los boy scouts, pero igual tiene sentido.
Estonian[et]
See on küll skautidelt, kuid sellel lausel on mõte
French[fr]
Ca, c'est les boy-scouts, mais c'est très sensé!
Hebrew[he]
. זה למעשה משבועת הצופים, אבל זה פשוט הגיוני יותר.
Croatian[hr]
To je iz izviđača, ali ima smisla.
Italian[it]
Questo lo dicono i boy scout, ma suona bene.
Polish[pl]
Ten jest od skautów, ale ma sens.
Portuguese[pt]
Esse é dos escoteiros, mas faz sentido.
Romanian[ro]
De fapt, ăsta e din jurământul cercetasilor, dar e absolut corect.
Russian[ru]
Второе я взяла от пионеров, но оно очень подходит.
Slovenian[sl]
Ta je drugače od skavtov, je pa pametno.
Serbian[sr]
To je iz izviđača, ali ima smisla.
Swedish[sv]
Det är från scouterna, men det låter bra.
Vietnamese[vi]
Nó là câu của tụi hướng đạo sinh, nhưng đáng để làm lời khuyên ấy chứ.