Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
26 Die betroubaarheid van die boek Daniël het verdere ondersteuning gekry toe die Dooie See-rolle in die grotte van Qumran, Israel, gevind is.
Amharic[am]
26 በእስራኤል በኩምራን ዋሻዎች ውስጥ የሙት ባሕር ጥቅልሎች በተገኙ ጊዜም የዳንኤል መጽሐፍ ለእውነተኝነቱ ተጨማሪ ድጋፍ አግኝቷል።
Arabic[ar]
٢٦ وتأكدت اكثر صحة سفر دانيال باكتشاف ادراج البحر الميت في كهوف قمران.
Bemba[bem]
26 Icishinka ca kuti ibuuku lya kwa Daniele lya cine calikoseleko lintu Ifimfungwa fya muli Bemba Wafwa fyasangilwe mu ninga sha ku Qumran, ku Israele.
Bulgarian[bg]
26 Достоверността на книгата Даниил получи допълнителна подкрепа, когато в Кумранските пещери в Израел бяха намерени свитъците от Мъртво море.
Cebuano[ceb]
26 Ang pagkatinuod sa basahon ni Daniel nakadawat ug dugang pagpaluyo sa dihang nakaplagan ang mga Linukot nga Basahon sa Patayng Dagat sa mga langob sa Qumran, Israel.
Czech[cs]
26 Věrohodnost knihy Daniel byla podpořena i tehdy, když se v jeskyních izraelského Kumránu našly svitky od Mrtvého moře.
Danish[da]
26 At Daniels Bog er autentisk, blev yderligere bekræftet da man fandt Dødehavsrullerne i nogle huler ved Qumran i Israel.
German[de]
26 Auch die Schriftrollen vom Toten Meer, die in den Höhlen von Qumran (Israel) gefunden wurden, bestätigen die Glaubwürdigkeit des Buches Daniel.
Ewe[ee]
26 Wogaɖo kpe Daniel ƒe agbalẽa ƒe nyateƒenyenye dzi esime wofɔ Ƒukukua me Agbalẽxatsaxatsawo le Qumran agadowo me le Israel.
Greek[el]
26 Η αυθεντικότητα του βιβλίου του Δανιήλ υποστηρίχτηκε ακόμη περισσότερο όταν βρέθηκαν οι Ρόλοι της Νεκράς Θαλάσσης στα σπήλαια του Κουμράν, στο Ισραήλ.
English[en]
26 The authenticity of the book of Daniel received further support when the Dead Sea Scrolls were found in the caves of Qumran, Israel.
Spanish[es]
26 El descubrimiento de los Rollos del mar Muerto en las cuevas de Qumrán (Israel) ratificó todavía más la autenticidad del libro de Daniel.
Estonian[et]
26 Taanieli raamatu autentsus sai lisakinnitust siis, kui Iisraelis leiti Kumrani koobastest Surnumere käsikirjad.
Persian[fa]
۲۶ هنگامی که طومارهای بحرالمیت در غارهای قُمران واقع در اسرائیل کشف شدند، شواهد بیشتری به حمایت از صحت کتاب دانیال به دست آمد.
Finnish[fi]
26 Danielin kirjan oikeaperäisyys sai lisätukea, kun Kuolleenmeren kirjakääröt löydettiin Qumranin luolista Israelista.
French[fr]
26 L’authenticité du livre de Daniel a été encore appuyée quand on a découvert les Rouleaux de la mer Morte dans les grottes de Qoumrân, en Israël.
Ga[gaa]
26 Anɔkwale ni Daniel wolo lɛ ji lɛ ná sɛɛfimɔ kroko beni ana Ŋshɔ ni Egbo Wolokpoi lɛ yɛ Qumran tɛkpolo ni yɔɔ Israel lɛ mli lɛ.
Gun[guw]
26 Nugbo-yinyin owe Daniẹli tọn tindo godonọnamẹ yinukọn dogọ to whenuena Owe-hiha Ohù Kuku tọn lẹ yin mimọ to osókla Qumran, Islaeli tọn lẹ mẹ.
Hindi[hi]
26 इस्राएल में जब मृत सागर के पास की ख़ुमरान गुफाओं में शास्त्रों के कई खर्रे मिले तो उसके साथ ही दानिय्येल की किताब के समर्थन में एक और सबूत मिला।
Hiligaynon[hil]
26 Ang pagkamatuod sang tulun-an sang Daniel dugang pa nga ginsakdag sang masalapuan ang Dead Sea Scrolls sa mga lungib sang Qumran, Israel.
Croatian[hr]
26 Autentičnost knjige Danijela dobila je još jednu podršku kad su u pećinama Qumrana (Izrael) pronađeni Svici s Mrtvog mora.
Hungarian[hu]
26 Dániel könyvének hitelességét még inkább megerősítették a holt-tengeri tekercsek, melyeket Izraelben, a kumráni barlangokban találtak.
Indonesian[id]
26 Keautentikan buku Daniel memperoleh dukungan lebih lanjut sewaktu Gulungan Laut Mati ditemukan dalam gua-gua di Qumran, Israel.
Igbo[ig]
26 Ịbụ eziokwu nke akwụkwọ Daniel nwetakwuru nkwado mgbe a chọtara Akwụkwọ Mpịakọta Osimiri Nwụrụ Anwụ n’ọ́gbà nke Qumran, Israel.
Icelandic[is]
26 Fundur Dauðahafshandritanna í hellunum í Kúmran í Ísrael styður einnig að Daníelsbók sé áreiðanleg.
Italian[it]
26 L’autenticità del libro di Daniele ebbe un’ulteriore conferma quando nelle grotte di Qumran, in Israele, furono scoperti i Rotoli del Mar Morto.
Japanese[ja]
26 イスラエルのクムラン洞穴から死海文書が発見されて,ダニエル書の信ぴょう性はさらに高められました。
Georgian[ka]
26 დანიელის წიგნის უტყუარობა კიდევ ერთხელ დადასტურდა, როდესაც ისრაელში, კუმრანის გამოქვაბულებში, მკვდარი ზღვის ხელნაწერები იქნა აღმოჩენილი.
Korean[ko]
26 다니엘서의 확실성은 이스라엘에 있는 쿰란의 동굴들에서 사해 두루마리가 발견되었을 때 한층 더 뒷받침되었습니다.
Ganda[lg]
26 Obutuufu bw’ekitabo kya Danyeri bweyongera okukakasibwa Emizingo egy’Omu Nnyanja Enfu bwe gyazuulibwa mu mpuku y’omu Qumran, mu Isiraeri.
Lingala[ln]
26 Elembeteli mosusu oyo emonisi ete makambo oyo makomami na mokanda ya Danyele ezali makambo ya solo euti na mikanda oyo bakundolaki pene na Mbu Ekufá na engumba Qumran na ekólo Israël.
Lozi[loz]
26 Buniti bwa buka ya Daniele ne bu yemezwi hape miputo ye bizwa Dead Sea Scrolls ha ne i fumanwi mwa mañope a Qumran, mwa Israel.
Lithuanian[lt]
26 Danieliaus knygos autentiškumą dar kartą patvirtino Negyvosios jūros ritiniai, rasti Izraelyje, Kumrano olose.
Latvian[lv]
26 Daniēla grāmatas autentiskums saņēma papildu apstiprinājumu, kad Kumrānas alās Izraēlā tika atrasti Nāves jūras rokraksti.
Malagasy[mg]
26 Vao mainka voamarina ny bokin’i Daniela, fony hita tao amin’ireo zohin’i Qumran, any Isiraely, ireo Horonam-bokin’ny Ranomasina Maty.
Macedonian[mk]
26 Автентичноста на книгата Даниел добила понатамошна поддршка кога во Кумранските пештери (Израел) биле пронајдени Свитоците од Мртвото Море.
Malayalam[ml]
26 ഇസ്രായേലിലെ ക്യുമ്റാൻ ഗുഹകളിൽനിന്നു ചാവുകടൽ ചുരുളുകൾ കണ്ടെടുത്തപ്പോൾ ദാനീയേൽ പുസ്തകത്തിന്റെ ആധികാരികതയ്ക്കു കൂടുതലായ തെളിവു ലഭിച്ചു.
Burmese[my]
၂၆ အစ္စရေးနိုင်ငံ ကွမ်ရန်းဒေသရှိ လိုဏ်ဂူများအတွင်းမှ ပင်လယ်သေကျမ်းလိပ်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသည့်အခါ၌ ဒံယေလကျမ်း၏ စစ်မှန်မှုအတွက် ထပ်ဆင့်ထောက်ခံချက် ရရှိလာသည်။
Norwegian[nb]
26 At Daniels bok virkelig er autentisk, ble ytterligere underbygd da Dødehavsrullene ble funnet i noen huler ved Qumran i Israel.
Nepali[ne]
२६ इजरायलको कुम्रानस्थित ओडारमा डेड सि स्क्रोल पत्ता लाग्दा दानियलको पुस्तक सही हो भनेर झनै प्रमाणित भयो।
Dutch[nl]
26 De authenticiteit van het boek Daniël ontving verdere ondersteuning toen in de grotten van Qumran in Israël de Dode-Zeerollen werden gevonden.
Nyanja[ny]
26 Umboni wowonjezera wotsimikiza kuti buku la Danieli n’loonadi unaoneka pamene mipukutu yotchedwa Dead Sea Scrolls inapezeka m’mapanga a ku Qumran, ku Israyeli.
Panjabi[pa]
26 ਦਾਨੀਏਲ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਈ ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿਚ ਕੂਮਰਾਨ ਦੀਆਂ ਗੁਫ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ਪੋਥੀਆਂ ਲੱਭੀਆਂ।
Papiamento[pap]
26 E autenticidad dje buki di Daniel a ricibí mas apoyo ora a haña e Rolnan di Laman Morto den e cuebanan di Qumran, Israel.
Polish[pl]
26 Dodatkowych dowodów autentyczności Księgi Daniela dostarczyły Zwoje znad Morza Martwego, znalezione w jaskiniach nieopodal Qumran w Izraelu.
Portuguese[pt]
26 A autenticidade do livro de Daniel recebeu ainda mais apoio com a descoberta dos Rolos do Mar Morto nas cavernas de Qumran, em Israel.
Romanian[ro]
26 Autenticitatea cărţii lui Daniel a fost din nou confirmată în urma descoperirii Sulurilor de la Marea Moartă în peşterile de la Qumran, Israel.
Russian[ru]
26 Достоверность книги Даниила вновь была подтверждена, когда в пещерах Кумрана в Израиле нашли свитки, которые назвали свитками Мертвого моря.
Kinyarwanda[rw]
26 Igitabo cya Daniyeli cyongeye gushyigikirwa igihe Imizingo yo ku Nyanja y’Umunyu yabonekaga mu buvumo bwa Qumran, muri Isirayeli.
Slovak[sk]
26 Autentickosť knihy Daniel získala ďalšiu oporu, keď boli v jaskyniach Kumránu v Izraeli nájdené zvitky od Mŕtveho mora.
Slovenian[sl]
26 Pristnost Danielove knjige je bila potrjena tudi, ko so v qumranskih votlinah v Izraelu našli Mrtvomorske zvitke.
Shona[sn]
26 Kuti bhuku raDhanieri nderechokwadi kwakatsigirwazve apo Manyoro eGungwa Rakafa akawanwa mubako reQumran, Israel.
Albanian[sq]
26 Autenticiteti i librit të Danielit gjeti mbështetje të mëtejshme, kur në shpellat e Kumranit të Izraelit u gjetën Rrotullat e Detit të Vdekur.
Serbian[sr]
26 Autentičnost knjige Danila dobila je daljnju podršku kada su pronađeni Svici s Mrtvog mora u pećinama Kumrana, u Izraelu.
Sranan Tongo[srn]
26 Di sma ben feni den Dede Se Lolo na ini den bergi-olo fu Qumran, Israèl, dan disi ben horibaka moro fara gi a trufasi fu a buku Danièl.
Southern Sotho[st]
26 Bonnete ba buka ea Daniele bo ile ba tšehetsoa ka ho eketsehileng ha Meqolo ea Leoatle le Shoeleng e ne e fumanoa mahaheng a Qumran, Iseraele.
Swedish[sv]
26 Daniels boks äkthet blev ytterligare bestyrkt när Dödahavsrullarna påträffades i grottorna vid Qumran i Israel.
Swahili[sw]
26 Kutumainika kwa kitabu cha Danieli kulitegemezwa zaidi wakati Hatikunjo za Bahari ya Chumvi zilipopatikana katika mapango ya Qumran, Israel.
Tamil[ta]
26 இஸ்ரவேலிலுள்ள கும்ரான் குகைகளில் சவக்கடல் சுருள்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டபோது, தானியேல் புத்தகத்தின் உண்மைத்தன்மைக்கான ஆதாரம் வலுவானது.
Thai[th]
26 ความ น่า เชื่อถือ ของ พระ ธรรม ดานิเอล ได้ รับ การ สนับสนุน มาก ขึ้น เมื่อ มี การ พบ ม้วน หนังสือ แห่ง ทะเล ตาย (เดดซี) ใน ถ้ํา ใกล้ ๆ คุมราน อิสราเอล.
Tagalog[tl]
26 Ang pagiging totoo ng aklat ng Daniel ay higit pang nasuportahan nang ang Dead Sea Scrolls ay masumpungan sa mga kuweba ng Qumran, Israel.
Tswana[tn]
26 Go nna boammaaruri ga buka ya Daniele go ne ga tshegediwa gape ke fa go ne go bonwa Memeno ya Lewatle le le Suleng kwa dikgageng tsa Qumran, kwa Iseraele.
Tonga (Zambia)[toi]
26 Ikusyomeka kwabbuku lya Daniele kwakagwasilizigwa alimwi ciindi ma Dead Sea Scrolls naakajanwa mumampangala aa Qumran mu Israyeli.
Tsonga[ts]
26 Ku tshembeka ka buku ya Daniyele ku tlhele ku seketeriwa loko Tibuku-nsongwa ta Lwandle leri Feke ti kumiwa emabakweni ya Qumran, eIsrayele.
Twi[tw]
26 Wɔsan sii so dua sɛ Daniel nhoma no yɛ nokware bere a wohuu Po a Awu Nhoma Mmobɔwee no wɔ Qumran abodan mu wɔ Israel no.
Ukrainian[uk]
26 Достовірність книги Даниїла було підтверджено ще більше, коли в кумранських печерах (Ізраїль) знайшли рукописи Мертвого моря.
Urdu[ur]
۲۶ اسرائیل میں قمران کے غاروں سے ملنے والے بحرِمُردار کے طوماروں سے دانیایل کی کتاب کے مستند ہونے کی مزید تصدیق ہوتی ہے۔
Vietnamese[vi]
26 Tính cách xác thực của sách Đa-ni-ên có thêm sự hỗ trợ khi các cuộn sách vùng Biển Chết được tìm thấy trong hang Qumran ở Do Thái.
Xhosa[xh]
26 Ukuchana kwencwadi kaDaniyeli kwaxhaswa nangakumbi yiMisongo Yolwandle Olufileyo eyafunyanwa kwimiqolomba yaseQumran, kwaSirayeli.
Yoruba[yo]
26 Ìtìlẹyìn síwájú sí i pé ìwé Dáníẹ́lì jẹ́ òótọ́ tún wáyé nígbà tí a ṣàwárí àwọn Àkájọ Ìwé Òkun Òkú ní àwọn hòrò kan ní Qumran, ní ilẹ̀ Ísírẹ́lì.
Chinese[zh]
据学者鉴定,最古老的写成于公元前2世纪末叶。 因此,在这么早的日子,但以理书已十分著名、广受尊重了。《
Zulu[zu]
26 Ukuba yiqiniso kwencwadi kaDaniyeli kwagcizelelwa ngokwengeziwe lapho kutholakala imiQulu YasoLwandle Olufile emihumeni yaseQumran, kwa-Israyeli.