Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Záchranka ji dnes ráno v 6:15 přivezla do nemocnice Royal Oldham, ale bohužel vám musím oznámit, že krátce poté zemřela.
German[de]
Sie wurde um 6.15 Uhr im Krankenhaus eingeliefert. Aber leider ist sie kurz nach der Einlieferung gestorben.
English[en]
She was taken by ambulance to the Royal Oldham at 6.15 this morning but I'm very sorry to have to tell you that she died shortly after.
Spanish[es]
La llevaron en ambulancia al Royal Oldham a las 6:15 de la mañana pero siento mucho decirle que murió poco después.
Finnish[fi]
Hänet vietiin ambulanssilla sairaalaan aamulla, ― mutta valitettavasti hän kuoli pian sinne päästyään.
Croatian[hr]
Hitna ju je odvela u bolnicu u 6.15. Veoma mi je žao, moram reći da je umrla malo nakon dolaska na hitnu.
Hungarian[hu]
Reggel negyed 7-kor szállították a kórházba, de sajnálattal kell közölnöm, hogy nem sokkal utána meghalt.
Italian[it]
E'stata portata in ambulanza al Royal Oldham stamattina alle 6:15 ma sono spiacente di doverle dire che e'morta poco dopo essere arrivata al Pronto Soccorso.
Dutch[nl]
De ambulance vervoerde haar vanmorgen om 6.15 uur naar het Royal Oldham. Maar het spijt mij u te moeten vertellen dat ze kort daarna overleed.
Portuguese[pt]
Foi levada de ambulância para o Royal Oldham esta manhã, às 06h15 mas lamento dizer e que morreu pouco depois de chegar ao pronto-socorro.
Romanian[ro]
A fost dusă cu ambulanţa în această dimineaţă la Royal Oldham la 6.15, dar îmi pare foarte rău să vă spun că ea a murit la scurt timp după aceea.
Russian[ru]
Ее доставили в реанимацию в Роял Олдэм в 6:15 этого утра, но, я очень сожалею, что сообщаю вам это, вскоре после того она скончалась.
Serbian[sr]
Hitna ju je odvela u bolnicu u 6.15. Veoma mi je žao, moram reći da je umrla malo nakon dolaska na hitnu.