Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dus word geen ware verbetering gemaak nie en soortgelyke skandale kan weer voorkom.
Arabic[ar]
وهكذا، لا يُصنع ايّ تصحيح حقيقي، والاعمال المخزية المماثلة يمكن ان تتكرَّر.
Central Bikol[bcl]
Kaya, dai nin tunay na pagtatanos, asin puwedeng maotro an kaparehong mga iskandalo.
Bemba[bem]
Muli ifyo, takuba ukuwamya kwa cine cine ukucitwa, kabili amashiku yapalako kuti pambi yacitwa na kabili.
Bislama[bi]
Be, oli no stretem olgeta from fasin nogud we oli bin mekem, ale oli kambak wetem ol nogud fasin blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, ang matuod nga pagtul-id wala mahimo, ug mahimong mahitabo pag-usab ang susamang mga eskandalo.
Czech[cs]
A tak nedochází k žádné skutečné nápravě a podobné skandály se mohou opakovat.
Danish[da]
Derfor foretages der ingen egentlige kursændringer, og lignende skandaler kan forekomme igen.
German[de]
Demnach wird eigentlich nichts berichtigt, und ähnliche Skandale können sich wiederholen.
Efik[efi]
Ntre, owo inamke ata edinen̄ede ndomokiet, ndien ekeme ndifiak ntịn̄ mme utọ ikọ esuene oro.
Greek[el]
Έτσι, στην πραγματικότητα δεν διορθώνεται τίποτα, και παρόμοια σκάνδαλα μπορεί να ξεσπάσουν και πάλι.
English[en]
Thus, no real correction is made, and similar scandals may recur.
Spanish[es]
De modo que en realidad no se corrige nada y pueden volver a ocurrir escándalos parecidos.
Estonian[et]
Seega pole tegelikult midagi paranenud ja taolised skandaalid võivad uuesti tekkida.
Finnish[fi]
Mitään todellista parannusta ei siis tapahdu, ja samanlaiset skandaalit saattavat toistua.
French[fr]
Ainsi, ils ne reçoivent pas vraiment de châtiment, ce qui peut laisser la porte ouverte à d’autres scandales.
Hiligaynon[hil]
Busa, wala sing matuod nga pagtadlong ang ginhimo, kag ang kaanggid nga mga eskandalo mahimo nga matabo liwat.
Croatian[hr]
Zato ne dolazi do stvarnog popravljanja, a slični skandali mogu se ponoviti.
Hungarian[hu]
Így aztán nem következik be valódi helyreigazítás, és ismét kirobbanhatnak hasonló botrányok.
Indonesian[id]
Jadi tidak ada perbaikan yang nyata dibuat, dan skandal-skandal serupa dapat terulang.
Iloko[ilo]
Gapuna, awan maaramid a pudpudno a panangilinteg, ken mabalin a mapasamakto manen dagiti umasping a nakababain nga aramid.
Italian[it]
Perciò in effetti non si emendano e scandali analoghi possono verificarsi di nuovo.
Japanese[ja]
こうしてすべてがうやむやにされるならば,同じような醜聞が再発するかもしれません。
Korean[ko]
그리하여 실제로 전혀 시정되지 않게 되고 비슷한 추문이 재발하게 된다.
Lozi[loz]
Kacwalo, ha ku na ku sikululwa luli ko ku eziwa, mi lifoso ze swana ne li kana za eziwa hape.
Malagasy[mg]
Araka izany dia tsy misy tena fanitsiana atao, ary mety hitranga indray ny raharaha manala baraka toy izany.
Macedonian[mk]
Според тоа, вистинска исправка не е направена, па може повторно да се случат слични скандали.
Norwegian[nb]
Derfor blir det egentlig ikke rettet på noe, og lignende skandaler kan inntreffe senere.
Niuean[niu]
Ti kua nakai taute ai ha fakahakoaga moli, mo e liga to liu e tau mena talahaua kelea pihia ke tupu foki.
Dutch[nl]
Er wordt derhalve geen werkelijke correctie toegepast, en dezelfde schandalen kunnen zich opnieuw voordoen.
Nyanja[ny]
Chotero, palibe kuwongokera kwenikweni kumene kumachitidwa, ndipotu milandu yonyazitsayo ingachitidwenso mobwerezabwereza.
Polish[pl]
W tej sytuacji nikt nie poczuwa się do dokonania rzeczywistych zmian na lepsze i analogiczne skandale mogą się powtarzać.
Portuguese[pt]
De modo que não se faz nenhuma correção real e podem ressurgir escândalos similares.
Romanian[ro]
Astfel, nu are loc nici o corectare reală şi se pot repeta scandaluri similare.
Russian[ru]
Таким образом, ничто не исправляется по-настоящему, и подобные скандалы могут повториться вновь.
Slovak[sk]
Preto nedochádza ku skutočnej náprave a podobné škandály sa môžu znova opakovať.
Shona[sn]
Nokudaro, hakuna ruramiso chaiyoiyo inoitwa, uye zvakaipa zvakafanana zvingaitikazve.
Serbian[sr]
Zato ne dolazi do stvarnog popravljanja, a slični skandali mogu se ponoviti.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ha ho letho le lokisoang, ’me boitšoaro bo bobe bo tšoanang bo ka hlaha hape.
Swedish[sv]
Därför känner de inget behov av att bättra sig, och liknande skandaler kan inträffa igen.
Swahili[sw]
Hivyo, hakuna usahihisho wowote wa kweli unaofanywa, na mambo ayo hayo ya aibu yaweza kutukia tena.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக உண்மையான திருத்தம் செய்யப்படுவதில்லை, மேலும் இதைப்போன்ற சட்டவிரோதமான குற்றங்கள் மீண்டும் நிகழலாம்.
Telugu[te]
ఆ విధంగా, సరియైన దిద్దుబాటు జరుగనందున, అటువంటి కుంభకోణాలకు మరలా పాల్పడే అవకాశం వుంది.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ จึง ไม่ มี การ แก้ไข จริง ๆ และ เรื่อง อื้อฉาว ทํานอง เดียว กัน อาจ เกิด ขึ้น อีก.
Tagalog[tl]
Sa gayon, hindi gumawa ng tunay na pagtutuwid, at ang katulad na mga iskandalo ay maaaring maulit.
Tswana[tn]
Ka gone, ga ba a lolamisiwa ka tsela ya mmatota, mme ba ka nna ba dira melato e e tshwanang gape ya matlhabisaditlhong.
Turkish[tr]
Bu şekilde gerçek bir düzeltme yapılmadığı gibi, benzer skandallar tekrar başgösterebilir.
Tsonga[ts]
Xisweswo, ku hava ndzulamiso wa xiviri lowu endliwaka, naswona mikhuva leyi fanaka leyi khomisaka tingana yi nga phindhiwa.
Tahitian[ty]
No reira, aita e faatitiaifaroraa papu o te ravehia, e e nehenehe teie mau huru ohipa hairiiri e tupu faahou â.
Ukrainian[uk]
Отже, справжнє виправлення не відбувається, і подібні скандали можуть повторитися.
Vietnamese[vi]
Như vậy, không có sự sửa sai thật sự nào xảy ra, và các việc ô nhục tương tự có thể tái diễn.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe fakahā ʼaki mai ai neʼe mole ʼi ai he tautea neʼe fai, pea ko te ʼu aga fakalialia ʼaia ʼe feala hanatou toe hoko.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, akulungiswa ngokwenene, yaye amahlazo afanayo anokuphinda enzeke.
Yoruba[yo]
Nipa bayii, kò sí àtúnṣe gidi kankan ti a ṣe, iru awọn láìfí atiniloju kan-naa sì lè pada wáyé.
Chinese[zh]
这样,他们并未真正受到纠正,于是类似的丑闻可能再次重演。
Zulu[zu]
Ngaleyondlela, akukho ukulungisa kwangempela okwenziwayo, futhi amahlazo afanayo angase aphinde enzeke.