Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
A record is made of their accommodation arrangements, the name of the person sponsoring them and their address, so that violators can be detained and deported
Spanish[es]
Por último cabe reiterar que los equipos especializados consignan en detalle los datos relativos a las personas que llegan al Reino por motivos de trabajo, estancia, turismo o estudios, o por otros motivos, y se comprueba que los datos coincidan y que su estancia sea legal, y se toma nota de dónde se van a alojar y del nombre de la persona que responde por ellos y de su dirección a fin de poder detener a los que violen la ley y deportarlos del país
French[fr]
Enfin, il convient de réaffirmer que les données détaillées sont enregistrées par les services compétents pour les personnes qui arrivent dans le Royaume pour affaires, pour y séjourner ou pour y faire du tourisme, y étudier ou pour d'autres raisons; on vérifie leur situation pour s'assurer que leur séjour est légal, on détermine leurs lieux de séjour et on s'enquiert des noms et des adresses de leurs garants de façon à arrêter et expulser ceux qui sont en situation irrégulière
Russian[ru]
Фиксируются данные о месте их проживания, фамилии принимающих их лиц и их адрес, с тем чтобы нарушителей можно было задержать и депортировать