Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، سيجعل هذا الهدنة رسميّة
Bulgarian[bg]
Да се помирим официално.
Bosnian[bs]
Znaš, da ozvaničimo primirje.
Czech[cs]
Aby to bylo oficiální.
German[de]
Du weißt schon, um die Waffenruhe offiziell zu machen.
Greek[el]
Ξέρεις για να επισημοποιήσουμε την ανακωχή.
English[en]
You know, make the truce official.
Spanish[es]
Tú sabes, para hacer oficial la tregua.
Finnish[fi]
Jotta rauha olisi virallinen.
French[fr]
Histoire d'officialiser la trêve.
Hebrew[he]
שתהפוך את הפסקת האש לרשמית.
Croatian[hr]
Da proslavimo primirje.
Hungarian[hu]
Érted, csak, hogy teljesen elássuk a csatabárdot.
Icelandic[is]
Þú veist, þá erum við sáttir.
Italian[it]
Sai, per... rendere la tregua ufficiale.
Macedonian[mk]
За примирјето да биде официјално.
Norwegian[nb]
For å markere våpenhvilen.
Dutch[nl]
Om het officieel te maken, hè.
Polish[pl]
Żeby oficjalnie zawrzeć pokój.
Portuguese[pt]
Para oficializar o momento.
Romanian[ro]
Nu are un aspect prea ceremonios.
Russian[ru]
Понимаешь, сделай примирение официальным.
Slovak[sk]
Vieš, urobme to oficiálne.
Slovenian[sl]
Da bo premirje uradno.
Serbian[sr]
Znaš, da primirje bude zvanično.
Swedish[sv]
Kanske inte helt tillräckligt.
Turkish[tr]
Anlarsın işe, ateşkesi resmileştirmek için.